That this flooding happens, so rapidly, so quickly, that it just lifted cars and just have the water gushing down main street, catapulting into buildings, buildings collapsing, people just simply running for their lives.

这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是逃命。

" So am I, " he said, on a gush of confidingness. " Terribly alone."

“我也孤独，”他说，情自禁说了句体已话，“孤独得可怕。”

The holy harmonies of Nature, the sounds of gushing waters, the rustle of the leaves above him, the wild flowers, the frost bloom of the woods, -what were they to him?

自然神性和谐，河水息，枝头树叶婆娑，漫地灿烂野花，树林里闪动晶莹的晨霜，所有这些美好他意味着什么？

It gushes forth like an oil-well, and the sympathetic pour out their sympathy with an abandon that is sometimes embarrassing to their victims.

同情心应该象一口油井一样喷薄自出；惯爱表同情的人让它纵情奔放，反而使那些受难者非常困窘。

But some positively gush about how Slack has simplified office communication.

但有人Slack赞绝口，称其简化了办公通讯。

By then, hundreds of residents had gathered already filling buckets and plastic jugs as gas gushed high into the air.

汽油喷向高空时，已有数百名居民用水桶和塑料壶收集燃油。

How our hearts bound to the music of their solitary cries, to the tinkle of their gushing rills, to the sound of their cataracts!

我们的心灵如何与它们孤独的呐喊那雄浑的乐，与小溪潺潺的悦耳音，与山间大瀑布的隆隆一起！

Carter explained that she and Wiig have a mutual appreciation, which they intend to seal with a hug as soon as they can be in the same room, and gushed with praise for Jenkins and Gadot's take on Diana of Themyscira.

卡特解释说，她和韦格彼此欣赏，如果他们能同处一室会尽快拥抱方，并杰金斯和加朵饰演的天堂岛的戴安娜公主赞绝口。

Even Major League Baseball gushed, you must see this all-time great base running fake out.

就美国职业棒球大联盟都表示，你一定会看到这个史上最伟大的跑垒假动作。

STEP 7 Dole out the compliments. Who doesn't want to hear nice things? If you saw them on a dating site, mention their impressive resume. If you met in person, gush about something they said or did. But be sincere.

吝言辞地赞美方。谁喜欢听别人说好听的话呢？如果你婚恋网站上看到他们，提及他们令人印象深刻的资料。如果曾经亲自见过他们，赞美他们说过或做过的事 情。但是一定要真诚。

It was, he gushed, “the most important day in my political life”.

奥朗德断的重复道，“我的政治生涯中，今天是至关重要的一天”。

Two weeks later, water was starting to gush in.

两周后，水开始涌进来。

What a gush of euphony voluminously wells!

和谐的乐章源源尽地翻涌而出！

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急的水流涌过了道里甘加河。

Floods gushing through its narrow streets as emergency crews battle to reinforce barricades.

洪水涌入狭窄的街道，应急人员奋力加固防洪障碍。

The Allosaurus roars in terror as it stands upright, blood gushing from the wound.

异特龙站着惊恐地吼叫着，伤口出血流如注。

Pent-up water began gushing down the culvert, straight toward Firetown.

积压已久的水开始沿着下水管道喷涌而出，直奔烈火镇。

They both did. You should have seen the woman, looking at Carlos, gushing like crazy.

他俩都说了。你一定也见过那女人，看看卡洛斯，热泪盈眶。

Oh, from out the sounding cells what a gush of euphony voluminously wells!

啊，那元里涌出的音色是那么地悦耳和动听！

I breached this size would allow 370 gallons of seawater to gush in every second.

我测算这个尺寸会使得每秒有 370 加仑的海水涌出。