You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever.

你必须相信点什么，你的直觉、命运、生活、因缘，什么都可以。

What's your gut tell you? - I don't know.

你的直觉是什么 -我不知道。

When we found out two years ago there's only 13 episodes left, I think we were obviously gutted and distraught.

两年前我们发现整部剧只剩13的时候，我觉得时我们显然是被掏空了的状态，而且心烦意乱。

But once again I want to thank you, the people of this country, for the sheer grit and guts you have shown and are continuing to show every day.

我还要感谢你们，这个国家的人民，感谢你们展现出的勇气和胆量，这种精神将继下去。

His gut sagged out over his belt.

他的肚腩垂在腰带上。

I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot?

我知道。我一直都没有勇气诉你，直到今天。所以，你怎么说呢？你愿意和我试看看吗？

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选一些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

I didn't have the guts to end it.

我没胆去结束。

There have been research showing other health risk associations with diet soda, such as increased blood pressure, gut dysfunction, metabolic syndrome, cancer and increased risk of stroke.

有研究表明，无糖汽水还有可能导致其他健康问题，比如血压升高、肠道功能紊乱、代谢综合征、癌症和中风风险增加等。

It travels down into your stomach and eventually into your gut.

它向下移动进入你的胃部，最终进到你的肠子。

She began to sing, and our three sons joined her, bellowing the song with uninhibited enthusiasm. " Gut, gut, " shouted the Germans. They jumped on their chairs and began singing the first in German.

她启动歌喉，放声歌唱，我们的三个孩子随声和了起来。他们纵情高歌，没有一丝半缕的拘谨感。" 好！好！" 德国人高声喝彩。他们跳到椅子上，并用德语唱起这支歌。

He had a very clear sense of his own guts, his own instinct.

他深知自己胆识过人。

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令人讨厌的老头，”罗恩说。“卢娜比他好十倍。”

As we say, no guts, no glory!

如我们所说，不入虎穴，焉得虎子！

I never have the guts to tell my parents what I really wanted.

我没有勇气诉父母我真正想要的。

And a handy window into the gut is poop.

进入肠道的便利方法是大便。

His place is gutted out with flames.

他的住所被大火烧毁了。

You lose a fair bit of weight, some fat from your gut, not a problem.

你通过瘦身，减掉些赘肉 那没问题。

Clennon took a knife to the gut.

克莱农的腹部被刀刺伤。

Beth, I know what this sounds like, but my gut tells me... - One night.

贝丝，我知道这听起来很荒唐，可我的直觉诉我… … - 就一个晚上。