I know the kind, he's like those cousin gypsies.

我知道这种，他就像那该死吉普赛。

Strange prophecies and visits from mysterious gypsies give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars.

奇怪预言和神秘吉普赛来访，被接踵而至内战冲突和行刑队所取代。

Splendid! You've cleared the gypsies of any wrongdoing.

太好了！你为那吉普塞洗清了罪名。

Suddenly one of these gypsies in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and moving her hands like Frisco dances out alone on the canvas platform.

忽然间，这吉卜赛姑娘中有一个，满身珠光宝气，一伸手就抓来一杯鸡尾酒，一饮而尽为自己壮壮胆子，然后手舞足蹈，一个跳到篷布舞池中间去表演。

But what, then, did the gypsies do?

然而那吉卜赛都干了什么呢？

The gypsies help hide the children from a search party of wights.

吉普赛帮助孩子们躲避幽灵搜索队。

Yeah, I don't think we should be trusting Gypsy technology.

得了吧 我才不相信吉普赛那技术呢。

This time it was an old gypsy woman with no teeth, who was deaf, who spoke quite loudly and was rather rudely insisting that any true believer in the Lord would not deny her something to eat.

这次来是一个吉普赛老妇，她没有牙齿，耳朵也听不见。吉普赛老妇粗鲁地叫嚷着，她坚持说上帝虔诚信徒是绝不会看着她挨饿而无动于衷。

Enrique removed his apron and citing the imaginary bull he sculptured four perfect, languid gypsy veronicas and ended up with a rebolera that made the apron swing in a stiff arc past the bull's nose as he walked away from him.

恩里克脱下，逗引着假想中公牛，做了四个漂亮、吉卜赛挥动披风慢动作，最后把一端放开，用手成弧形地一摆，掠过从身边冲过公牛鼻子，再绕到了自己腰上。

Like most young scribblers, she went abroad for her characters and scenery, and banditti, counts, gypsies, nuns, and duchesses appeared upon her stage, and played their parts with as much accuracy and spirit as could be expected.

正如大多数年轻拙劣作家一样，她把她角色和场景放到外国；于是众多歹徒、伯爵、吉卜赛、修女和公爵夫在她舞台上登场，以们意料之中准确性与精神状态扮演着各自戏份。

At a party if Rhiannon comes on, like people know to turn it on because I've been it's like gonna go all in gypsy in, like dance.

在派对上如果“Rhiannon”这首歌响起，们就会突然兴奋起来，好像吉普赛一样，爱是舞动身体。

Sight of the hills in the distance to recall the morning we rode back to B. and came speeding downhill, almost running over a gypsy girl: check.

远方山丘风景，让我回想起骑车回B城时，加速骑下山坡，差点撞上吉卜赛女孩那个早上：确认。

Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.

而不是今天我们所使用，隐喻方。而是一种和女巫、吉普赛紧密联系在一起魔力咒符。而且在某种程度上，可以是凯尔特魔法。

Others felt that his constant reminders of bad Gypsy ways simply fed the stereotype: he was a self-hater, racist to his own skin.

其他感觉，他不断地提醒着不好吉普赛行为，这只会增强这种刻板印象：他恨自己，是一个针对自己肤色种族主义者。

It is believed that it was cooked by a lady who was trying to cook for, some Romany or Gypsy children who were malnourished.

据说是一位女士做，她想为一营养不良吉普赛儿童做饭。

They placed a gypsy woman at one end of the village and set up the telescope at the entrance to the tent.

他们把望远镜安在帐篷门口，而让一个吉卜赛女站在村子尽头。

He talks about it coming from Romany (the language of the gypsies), 'chavy' - a child, or 'chaval' - a boy.

chavy指是‘孩子’或者chaval‘男孩’。

In the hillside between him and the town there were gypsy caves, and at evening the gypsies came out to dance.

在距离他和小镇之间山坡上，有很多吉普赛洞穴，晚上吉普赛会出来跳舞。

Is it not plain as the sun in the heaven, that Lucy has been stolen by some wretched gypsy beggar?

露西肯定被那卑鄙无耻吉卜赛乞丐偷走了，这点，难道不正像天底下阳光那样最简单明白？

" Yes, sir. He told me that a gypsy had done it for him when he was a lad."

" 是，先生。他对我说，是他年轻时候一个吉普赛给他在耳朵上穿孔。"