1.It dropped like a horseshoe beside the log, and began gyrating in crazy downward spirals.

它就像马蹄铁一样落到了原木旁，接着成螺旋状急速地沉入水中。

2.The novels of Dostoevsky are seething whirlpools, gyrating sandstorms, waterspouts which hiss and boil and suck us in.

陀思妥耶夫斯说充满了沸腾漩涡、旋转沙尘暴、嘶嘶作响、沸腾并把我吸进去水龙卷。机翻

3.The plain surged with figures in combat— Sardaukar and leaping gyrating robed men who seemed to come down out of the storm.

平原上涌动着战斗身影——Sardaukar 和跳跃旋转长袍男子，他似乎是从风暴中走下来。机翻

4.The headliner on " Hayride" is longtime country star Hank Snow, who is aghast at the way Presley gyrates in front of the crowd.

“Hayride” 主角是老牌乡村音乐明星汉克·斯诺 (Hank Snow)，他对普雷斯利在观众面前旋转方式感到震惊。机翻

5.The share price of Nvidia, the darling of the previous bull run, has fallen by 14% since a peak in June, while gyrating madly along the way.

作为上一宠儿，英伟达股价自 6 月份高点以来已下跌 14%，且一路震荡。机翻

6.The stock market has gyrated over the past year on worries about Mr. Trump's trade wars, a slowdown in China and the prospect of the Fed pushing through more rate increases.

过去一年，鉴于对特朗普贸易战，中国经济增速放缓，以及美联储可能进一步加息重重忧虑，股也出现了波动。

7.The little Douglas is fiery, peppery, full of brag and fight and show, with movements so quick and keen they almost sting the onlooker, and the harlequin gyrating show he makes of himself turns one giddy to see.

道格拉斯火热、热情，充满吹嘘、打架和表演，动作如此迅速和敏锐，几乎刺痛了旁观者，他为自己制作丑角旋转表演让人看了头晕目眩。机翻