Step 4 Try on the dress with different bras and put the combinations through lots of gyrations, especially if you plan to dance in the dress.

换不同的胸衣来检验礼服是否牢固，特别是你要穿着礼服跳舞的话。

In front of this was the grand central dance of fifteen or twenty couples, flanked by minor dances of inferior individuals whose gyrations were not always in strict keeping with the tune.

大车前面是十五到二十对舞伴组成的壮观的场面，两边是一些舞技较差的人在各自跳着，他们的旋转并不总能与音乐合拍。

The stomach-churning market gyrations are unpleasant to a generation of tech founders, workers and investors who have lived a long bull run.

对于历了长时间牛市的一代科技公司创始人、员工和投资者来说，令人反胃的市场波动是令人不快的。

It does not ascend by gyrations, like the eagle and birds of prey. It mounts up like a human aspiration.

云雀并非像鹰类或他猛禽盘旋地飞上高空，而是如同人类的呼吸吐纳。

The prospects of sharply curtailed supplies from the world's breadbasket is sending gyrations through the market.

世界粮仓应大幅减少的前景使市场剧烈波动。

But we think more broadly about the US just in gyration mode at the moment.

但我们认为，目前美国整体处于波动模式。

So what does a market end up doing after these experiences, these kinds of gyrations?

那么，在历这些波动之后，市场会如何表现呢？

It's hard to know, you know, what drives any of these market gyrations. But there was a lot to take in in this meeting. On the, on the one hand, you had this extremely hawkish message from the Fed.

很难知道，你知道，是什么驱动了这些市场的波动。但在本次会议上有很多信息需要消化。一方面，美联储传达了一鹰派的信息。

He adores the indigenous heritage, but he feels it must be liberated from itself appointed guardians people like the films steely dance teacher who insists implausibly that there is nothing sensual about the gyrations.

他热爱本土遗产，但认为它必须从那些自封的守护者手中解放出来，比如电影中那位强硬的舞蹈教师，她不切实际地坚持认为这些扭动动作毫无性感可言。

So smaller radius of gyration just means lower moment of inertia, which translates into more rotation that a bowler can get on the ball.

因此， 较小的回转半径仅意味着较低的转动惯量，这意味着投球手可以使球旋转更多。

It appeared to her that everything in the room was staggering in grotesque fourth-dimensional gyrations through intersecting planes of hazy blue.

在她看来，房间里的一切都在朦胧的蓝色交叉平面中以怪诞的第四维旋转方式摇摇​​欲坠。

And whatever period of time this gyration has been going on, you're probably going to have some interest due.

不管这种波动持续了多久，你很可能都会有一些应付的利息。

And did people around the president trade stock knowing the incredible gyration the market was about to go through?

总统身边的人是否在知晓市场即将历巨大波动的情况下进行了股票交易？

After a moment his hands ceased their gyrations and wandered to his shirt, which he began to unfasten.

片刻之后，他的手停止了转动， 游到他的衬衫上， 他开始解开它。

When I caught sight of this little girl, she was twisting herself round on her heel, swinging from her conductress's hand, flinging herself from side to side with wanton and fantastic gyrations.

当我看到这小女孩时，她正用脚后跟扭动身体，从女指挥的手上摆动，肆无忌惮地旋转着，左右摇晃。

It is as if a fish, whose unconscious gyrations we had been watching in 137 and out of reeds, round and round rocks, suddenly dashed at the glass and broke it.

就好像一条鱼，我们在137年就一直在观察它在芦苇丛中、一圈又一圈的岩石中无意识地旋转，突然冲向玻璃，把它打破了。

A world made up entirely of erratic electrical gyrations in curved space requires a bizarre mathematics to do it justice.

一完全由弯曲空间中不稳定的电回旋组成的世界需要一种奇异的数来公正地对待它。

Let's talk about the markets and whipsaw, volatility, gyrations, call it what you will.

我们来聊聊市场和那些波动、震荡、起伏，随你怎么称呼。

If you were to concentrate the entire mass of the ball onto a hoop with the same moment of inertia, it's radius would be the radius of gyration.

如果将整球的质量集中到具有相同转动惯量的环上，则半径就是回转半径。

You're seeing a lot of gyrations in the marketplace, built-on gyrations from administrative policy changes, and that's really driving a lot of our clients to think through where they want to invest.

你看到市场上出现了很多波动，这些波动是由行政政策变化引起的，这真的促使了很多客户思考他们想要投资的地方。