Ability to think clearly will accrue to you from good habits of study.

你思考能力将因良好学习习惯而自然增进。

After dinner it was his invariable habit to take a nap for a while.

晚餐后小睡片刻是他不变习惯。

You might cement in some bad... habits.

你可能会沾上 坏习惯。

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of " deep work" —the ability to focus without distraction.

为了不让大家陷入以忙碌为荣陷阱之中，《深度工作：在纷扰世界中成功保持专注原则》作者卡尔·纽波特建议大家培养“深度工作”习惯，即培养不受外界干扰、专注能力。

In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我就惯于对所有人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻人肯跟我讲心里，也使我成为不少爱唠叨惹人厌烦人受害者。

It is of Grandpa's habit to imbibe a bit of wine each day.

每天喝一点儿酒是爷爷习惯。

The habit of taking violent evil in our stride.

我们行为中习惯采取暴行陈规。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑人员发现，当我们有意识地培养新习惯，就创建了平行路径，甚至是全新脑细胞，可以让我们思绪跳转到新创新轨道上来。

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好日常暗示、几乎不假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为多家公司赚得了数十亿美元。

George Messersmith, a prescient American Consul General in Berlin, “made a habit of not allowing himself to be fooled by the Nazis, ” writes Mr Nagorski.

乔治·梅瑟史密斯是美国在柏林总领事，颇有先见之明，纳戈尔斯基写道，乔治·梅瑟史密斯“习惯不让自己被纳粹愚弄”。

We maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.

我们依靠好习惯来保持美丽外表，并以此维持良好恋爱关系。

I'm glad to hear from you. How have you been these days? The purpose of this email is to tell you about my living habits.

很高兴收到你来信。近来过得怎么样？我写这封邮件目是为了告诉你我活习惯。

However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.

但是，旧习难除，大小限制深深地扎根在渔业管理者 DNA 中。

What's one habit you wish could break?

你希望改掉什么坏习惯？

Texas Tech University is even offering a class called " Improving Your Sleep Habits" .

得克萨斯理工大学甚至开设了一门名为《改善你睡眠习惯》课程。

Number 2. Thanks to the Rottie's history as a herder, the dog has a habit of bumping into people, animals, and things when it wants them to fall in line.

真相二。由于罗威纳犬曾用于放牧，这导致它们有扑人、扑动物习惯，也会扑向它认为没有遵守秩序事物。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯养成，同时表现出对心理学认知严重错误。

Jason got into the habit of reading when he was a lttle boy.

贾森小时候就养成了读书习惯。

Once you are in the habit of rushing through life, being on the go from morning till night, it is very hard to slow down.

当你习惯于匆忙活，从早奔波到晚，你发现自己很难慢下来。

Both authors espouse the importance of discipline, ritual and habit in managing time more productively.

在更高效地管理时间方面，两位作者都赞同自律、仪式和习惯重要性。