1.He cannot stand them, his hackles go up.

他受不了他们，他的都竖来了。

2.His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

他竖的，朝福吉露出他的长牙。

3.Mufasa's hackles rose and a growl began at the back of his throat.

木法沙的羽竖了来，喉咙里开始发出咆哮声。

4.Slowly, Scar got to his feet, his hackles raising and his eyes narrowing as he fixed on his prey.

刀疤慢慢地站了来，他竖了羽，眯了眼睛，紧紧地盯着他的猎物。

5.Crookedstar raised his hackles and Nightstar arched his back.

Crookedstar 抬他的头发, Nightstar 拱他的。机翻

6.The hackles rose on my neck.

我脖子的发竖来了。机翻

7.Her eyes glittered like ice, and her hackles were raised.

她的眼睛像冰一样闪闪发光，她的汗竖。机翻

8.The she-cat raised her hackles and hissed ferociously.

母猫扬，发出凶猛的嘶嘶声。机翻

9.The signals animals give one another: lowered blue eyelids, ears laid back, raised hackles.

动物们互相发出的信号：低垂的蓝色眼睑，放松的耳朵，凸的骷髅。机翻

10.Her hackles smoothed out and her tail lost its gorse-bush stiffness.

她的得平滑，尾巴也不再像荆豆一样僵硬。机翻

11.Firepaw felt the hackles rising along his spine.

火爪感到脊的汗升。机翻

12.He saw Graystripe with his hackles raised, silhouetted in the dimness.

他看到灰条竖，在昏暗的夜色中呈现出轮廓。机翻

13.He could not help noticing the glares and raised hackles as WindClan faced the cats of RiverClan and ShadowClan.

当风族面对河族和影族的猫时，他情不自禁地注意到了他们的怒视，并竖怒容。机翻

14." I will not hunt here again." Bluestar let her hackles fall and signaled to Lionheart to step back.

“我不会再来这里打猎了。”蓝星放下了汗，示意狮心退后一步。机翻

15.Fireheart froze as he saw his leader flexing her claws and raising her hackles, ready to attack.

火心愣住了，因为他看到他的首领弯曲了她的爪子，举了她的镣铐，准备攻击。机翻

16.There was a moment's silence, which was broken by Sirius growling. His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

片刻的沉默，然后响了小天狼星的吠叫声。他竖的，朝福吉露出他的长牙。

17." He found the bones." Tigerclaw narrowed his eyes, his hackles raised.

“他找到了骨头。”虎掌眯眼睛，汗竖。机翻

18.He stared into the gloom, his hackles raised.

他凝视着黑暗，汗竖。机翻

19.You know, every time you talk about the North Korean leaders, using their name, it raises the hackles of the North Korean leadership.

你知道，每次你谈论朝鲜领导人时，使用他们的名字，都会激怒朝鲜领导人。机翻

20.Southside, who must have been over at our house that day, got his grandfatherly hackles up and insisted on going over with her as well.

那天南赛德肯定在我们家，他把他祖父般的头发竖来，坚持要和她一过去。机翻