There was a definite waft of large haddock in the atmosphere.

空气中弥漫着显的大黑线鳕味。

You'll want to try Hardifiskur, wind-dried haddock or cod that's enjoyed by tearing off a piece and chewing away.

尝尝 Hardifiskur，一种风干的黑线鳕或鳕鱼，撕下一块嚼即可享用。

Six-year-old haddock, for example, weigh 40% of what they did in 1970.

比如今天，六岁黑线鳕的重量比 1970 年减少了 40%。

Mike, you're cooking second with smoked haddock, lentils, and rhubarb.

迈克，你第二个做烟熏黑线鳕、小扁豆和大黄。

Nervously laid the first cable under the sea desperately hoping they wouldn't electrocute all the fish. To the relief of haddock everywhere, it worked.

他们紧张地在底铺设了第一条电缆，拼命希望它们不会电死所有的鱼。令各地的黑线鳕松了一口气的是，电缆成功了。

Cod and haddock are sourced in the Barents Sea, north of Norway and Russia.

鳕鱼和黑线鳕产挪威和俄罗斯北部的巴伦支。

Almost every haddock that is fried in the East Neuk has been trucked 100 miles south from Peterhead first.

东纽克几乎所有要炸的黑线鳕都是从彼得黑德以南100英里处用卡车运来的。

In just a year, the prices for fish, like cod and haddock, are up 75 percent.

在短短一年内，鳕鱼和黑线鳕等鱼类的价格上涨了75%。

Fillets of white fish, usually haddock or cod, are slapped about in a viscous yellow batter before being dropped into 180C baths of oil.

白鱼(通常是鳕鱼或黑线鳕鱼)片，在丢入180度的油锅前，用黄色的粘稠面糊随意厚涂。

When the Pittenweem Fish Bar first opened in the 1980s, haddocks were bought off the boats in Pittenweem harbour.

在20世纪80年代，当“Pittenweem Fish Bar”首次开业时，黑线鳕是从皮滕威姆港的船上购买的。

About 100 North Sea haddocks cooked inside a fridge. Jars of pickled eggs boiled and burst.

大约100条北黑线鳕在冰箱里烧熟了。一罐罐腌鸡蛋也被烧得裂开了。

When I visited Fleming at his house on the outskirts of Anstruther, he opened his ledger to see how many haddocks they were getting through at the Wee Chippy in the offseason.

当我到弗莱安斯特拉瑟市郊的家中拜访他时，他打开账簿，查看他们在旅游淡季为“Wee Chippy”餐馆通过了多少条黑线鳕鱼。

Not so many haddocks, he frowned, putting aside the book.

没有那么多黑线鳕，他皱起眉头，把账簿暂放一边。

So cod, haddock, all coming into season, perfect time of year.

因此，鳕鱼、黑线鳕等鱼类正值当季，正是品尝的最佳时节。

One of those foods was a white fish like cod or haddock, fried in flour.

其中一种食物是像鳕鱼或狗鱼这样的白肉鱼，用面粉油炸。

And as the cost of cod and haddock has risen and been passed on to the consumer, those British consumers have actually sought out cheaper alternatives to fish and chips.

而且随着鳕鱼和黑线鳕的成本上涨并转嫁给消费者，那些英国消费者实际上开始寻找比鱼和薯条更便宜的替代品。

We just had loads of salmon and haddock and wanted to use it up because they're good for leftovers as well.

我们刚刚吃了很多鲑鱼和黑线鳕，想把它们用完，因为它们也适合做剩菜。

It was the stench of DEATH itself -- a deep, head-spinning stench of decaying matter; of rotting haddock heads and sweating whale; of long-dead shark and despairing souls.

这是死亡本身的恶臭--腐烂的物质、腐烂的黑线鳕鱼头和出汗的鲸鱼、死了很久的鲨鱼和绝望的灵魂发出的深深的、令人头晕目眩的恶臭。

The news says the coastal areas are being " rested." Sole, I remember, and haddock, swordfish, scallops, tuna; lobsters, stuffed and baked, salmon, pink and fat, grilled in steaks.

新闻称，沿地区正在“休息”。鳎鱼，我记得，还有黑线鳕、箭鱼、扇贝、金枪鱼;龙虾，酿和烤，鲑鱼，粉红色和脂肪，在牛排中烤。

" Smoked haddock chowder, " she says. " Enjoy your first royal dog show, Alex? "

“熏黑线鳕杂烩，”她说。 “亚历克斯，你的第一次皇家狗展玩得开心吗？”