Because by the time it finished, I would be an old hag.

因为等到它结束时，我会变成一个太婆。

It's pretty a B Hag, a Big Hairy Audacious Goal.

这是一个相当大胆宏伟目标。

Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女生，她模样使哈利想了他在与母夜叉一里看到过一幅画。

One day, an old hag comes knocking at the door, spoiler alert, she's the Cailleach.

有一天，一个妖婆来敲门，剧透一下，她就是凯立琦。

" Of death, perhaps, " muttered back Passepartout, " but of love—that ugly old hag? Never" !

" 说她是死亡之神，我还同意，可是说她是爱情之神我决同意！" 路路通说。" 她简直是个丑八怪！"

But when they see this dress, they will crumple to the floor like the botoxed hags they are.

但是她们要是看到你这身衣服，肯定要惊叹得拜倒在地呀。

" Shut up, you horrible old hag, shut UP! " he roared, seizing the curtain Mrs Weasley had abandoned.

“闭嘴，你这个可怕婆，闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下帷幔。

In Norse mythology, the hag is called a mare or Mara...

在北欧神话中，妖婆被称为“梦魇”或“Mara”。

Some hags even sit on the chest of their sleeping victims, sprinkling bad images into their minds.

有些妖婆甚至会坐在熟睡者胸口，往他们脑海里撒下可怕画面。

" D'you think your father and I would've lain down and taken orders from an old hag like Umbridge? "

“你想你爸爸和我会俯首听乌姆里奇那妖婆命令吗？”

Anyway, just something to keep in mind while we're dissing on all these hags.

总之，在我们吐槽这些妖婆时候，记得保持一点思考。

Really! One myth's forest hag might be another's fairy godmother, after just a little shift in perspective.

真！在某个神话里是森林妖婆角色，换个角看，可能就是另一个故事里仙女教母。

Depending upon the tradition, witch is synonymous with or akin to hag.

根据同传统，女这个词可能与妖婆同义，或者至少是相似概念。

'It's of a woman; the hag that nursed his mother.

“是一个女人；照顾他母亲女。

Leto sensed memories rolling in his mind—the old toothless mutterings of hags.

雷托感觉到记忆在他脑海中翻滚——掉牙婆低语。

Booze hag. - I'm so sorry, no, best.

- 酒鬼。- 我很抱歉， ，最好。

Even the little den of iniquity he keeps for his meth hag girlfriend.

甚至他为他冰毒女女友保留小罪恶巢穴。

Shut up, hag. Get the hell outta here.

闭嘴，女。滚出去吧。

' The old hag grinned, showing those pale brown teeth.

’婆咧嘴一笑，露出那些浅褐色牙齿。

Here he spoke to a wrinkled hag.

他在这里和一个满脸皱纹太婆说话。