Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女生，她的模样使哈利起了他在与母夜叉一起度假里看到过的一幅画。

Because by the time it finished, I would be an old hag.

因为等到它结束时，我会变成一个老太婆。

It's pretty a B Hag, a Big Hairy Audacious Goal.

这是一个相当大胆的宏伟目标。

" And yet, " said Hermione, coming out of her reverie, " I doubt you'd find a woman who sulked for half an hour because Madam Rosmerta didn't laugh at their joke about the hag, the Healer, and the Mimbulus mimbletonia."

“可是，”赫敏说，她已从沉思中回过神来，“我怀疑找不到一个女人会为罗斯默塔夫人听了那巫婆、治疗师和米布米宝的笑话没有笑而生半小时闷气。”

And the next oldest said, " Shall we go farther up for you, up to the crags? There's an Ogre or two and a Hag that we could introduce you to, up there."

“要不要我们一段路，到悬崖那边？那里住着一个还是两个食人怪，还有一个巫婆。我们可以把介绍给他们，就在那儿。”

No! You know what, I would have cussed her out last night, except the selfish hag left the moment her daughter's dance was over.

不行，知道吗，我昨晚本来要大骂她的，可那自私的老巫婆在她女儿一跳完就溜走了。

" D'you think your father and I would've lain down and taken orders from an old hag like Umbridge? "

“爸爸和我会俯首听乌姆里奇那老妖婆的命令吗？”

" Of death, perhaps, " muttered back Passepartout, " but of love—that ugly old hag? Never" !

" 说她是死亡之神，我还同意，可是说她是爱情之神我决不同意！" 路路通说。" 她简直是个丑八怪！"

In many myths, hags are magical old women who are responsible for giving people bad dreams.

在许多神话中，老妖婆是拥有魔法的老妇人，她们负责让人做噩梦。

In Norse mythology, the hag is called a mare or Mara...

在北欧神话中，老妖婆被称为“梦魇”或“Mara”。

" Shut up, you horrible old hag, shut UP! " he roared, seizing the curtain Mrs Weasley had abandoned.

“闭嘴，这个可怕的老巫婆，闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下的帷幔。

" The old hag! " Ron said in a revolted whisper as they came to a halt in front of the Fat Lady, who was dozing peacefully with her head against her frame.

“那个老母夜叉！”罗恩厌恶地低声说道，他们在胖夫人面前停下脚步，胖夫人正把脑袋靠在像框上，恬静地打着瞌睡。

Some hags even sit on the chest of their sleeping victims, sprinkling bad images into their minds.

有些老妖婆甚至会坐在熟睡者的胸口，往他们的脑海里撒下可怕的画面。

In Celtic mythology, there's a hag called the Cailleach, who often appears with a staff and likes to make everybody cold and miserable.

在凯尔特神话中，有一个叫做凯立琦的老妖婆，她经常带着一根法杖，喜欢让所有人都感到寒冷和痛苦。

One day, an old hag comes knocking at the door, spoiler alert, she's the Cailleach.

有一天，一个老妖婆来敲门，剧透一下，她就是凯立琦。

Next time we're going to round out our monster mash with an episode on those witches of Eastwick, those maidens of malevolence: hags.

下次，我们将以东威克的女巫——那些邪恶的少女：老巫婆为主题，来为我们的怪物特辑画上圆满的句号。

Anyway, just something to keep in mind while we're dissing on all these hags.

总之，在我们吐槽这些老妖婆的时候，记得保持一点思考。

Leto sensed memories rolling in his mind—the old toothless mutterings of hags.

雷托感觉到记忆在他的脑海中翻滚——老掉牙的老巫婆低语。

Booze hag. - I'm so sorry, no, best.

- 酒鬼。- 我很抱歉， 不，最好。

If Spurs keep Postokoglu, this is just Ten Hag all over again.

如果热刺坚持留用波斯特科格鲁，这简直就是又一个滕哈格的翻版。