Hold it a second. I want to fix my hairpin.

等一下，我把头发整理下。

People in the Song dynasty loved to wear flower hairpins.

宋朝人喜欢戴花簪。

It was the silver hairpin of Xiwangmu, often referred to as the Queen Mother of the West.

是西王母的银发簪。

Hang on. A hairpin worth 9 million pounds?

等等，发簪居然值九百万英镑？

One of them helps himself to something, a little hairpin.

其中有人顺手牵羊，拿了个小发簪。

Men's love for hairpins began in the Tang dynasty.

男人对簪子的喜爱于唐代。

The street is known for a steep one-block section with eight hairpin turns.

这条街以一个有着八个急转弯的陡峭的街区路段而闻名。

Dr Bernards, however, thinks he can, by using molecules called short hairpin RNAs.

不过现在，伯兹博士称，利用一种叫做短发夹RNA的分子，他找到了区别二者的方法。

His hairpin is the symbol of his ability to shoulder the burden of supporting the family.

他的发夹象征着他有能力承担起养家的重担。

Can you hand me the hairpin?

你能把发夹递给我吗？

" And hairpins, " added Laurie, throwing half a dozen into Jo's lap.

“还有发夹，”劳里补充道，把六个发夹扔到乔的腿上。

She could cure a headache with oil and water and a hairpin.

她可以用油、水和发夹来治疗头痛。

You had to hand it to them, thought Harry, as George took an ordinary hairpin from his pocket and started to pick the lock.

乔治从口袋里掏出一只普通的发夹，开。就得他们才行，哈利想。

The Crown Range Road is no exception as it honestly comes with outstanding views and challenging hairpin turns.

Crown Range Road 也不例外， 因为它确实拥有出色的景观和具有挑战性的急转弯。

The weaver tried to escape back to Earth, but the Queen Mother plucked a golden hairpin from her head and tore through the sky.

织女试图逃回凡间，但王母娘娘从自己的头上拿了一根金色发钗，并撕破了天空。

Nigerian wigmaker Helen Williams made it from 1,000 bundles of hair, 12 cans of hairspray, 6,250 hairpins and 35 tubes of hair glue.

尼日利亚假发制作师海伦·威廉姆斯为制作它使用了1000束头发、12罐喷发定型液、6250个发夹和35瓶胶水。

They used to, yes. They used to speed up to eighty-five miles an hour, make hairpin turns and generally play cowboy with us.

以前会。以前，它们的时速一般会达到85英里/小时，会在一些地方突然回弯，跟我们玩儿躲猫猫的游戏。

It is satisfying to make progress, and you can monitor your progress using visual measures, such as moving paper clips, hairpins, or marbles.

取得进步会令人满意，你可以用视觉测量来监测你的进步，比如移动的回形针、发夹或弹珠。

" What are you doing, what are you doing, the door's that way! " screamed Malfoy, but Harry made a hairpin swerve and dived.

“你干什么，你干什么？门在那边！”马尔福尖叫。但是哈利突然一个急转弯，俯冲下去。

This aversity to double-stranded RNA means short hairpins can be used to knock out the messengers, thus nullifying the signal from the underlying gene.

机体对链RNA的排斥性意味着可以利用短发卡RNA破坏信使RNA，从而阻断相应基因的信号传递。