The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客人提前半小到达是令人讨厌的。

For half an hour I sat with straining ears.

我竖起耳朵坐了足足半个小。

Oh, half an hour. But it doesn't matter.

哦，半个小了。但不要紧。

Besides, the New Oriental is accessible by several buses and subway lines and it hence can be reached within half an hour from my home, even during rush hour.

此外, 几条公共汽车和地铁线路都可以到达, 因此从我家半个小内就可到达, 甚至是在高峰间。

In all , getting dressed takes about half an hour , at which time my hair is now semi-dry so then I have to style my hair.

总而言之，穿衣大概要半个小，无论什发都是傍岸的，所以我得梳理发。

We will be down as soon as we can, said Jane; but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago.

“我们马上就，许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟了。”

Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

可以，但是那样的话可能需要半个小，你应该打的过。

You get up , you shower, you get dressed , you brush your teeth, you're out the door. Half an hour, tops.

起床，洗漱，穿衣，刷牙，出门，最多半个小。

About half an hour's ride on the bus.

坐公共汽车大概半小。

'The orchestra left half an hour ago.'

" 乐队半个钟以前就走了。"

So you can sulk here for half an hour, then go get them...

你顶多再骂个半小 还是会接他们。

Did you not try half an hour ago?

“你半小前不是试过了吗？”

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓的止损抛售中，半小内就卖空了300亿美元，当金价抵达投资者所设定的目标，交易者就发出卖出指令。

But after half an hour of running, everybody was quite dry again.

但半个小的跑步之后，所有人都又变干了。

After lessons we had a small cup of coffee and half a piece of brown bread, then half an hour's play, then homework.

课后，我们喝了一小杯咖啡，吃了半片黑面包，然后玩半小，再做作业。

You had to wait half an hour to get your order, and half of the time they got it wrong.

你不得不等待半小才能点单，而且一半的间他们都搞错了。

And often, I ended up running for half an hour or 40 minutes, anyway.

我反正通常最后会跑个 30 到 40 分钟。

He stopped us about half an hour ago and made us catch the next offender. So come on, stand here.

那个男孩说那个警察在半小之前将我们阻拦住，并让我们抓住一个违规者。所以，你们要站在这里。

I typically read for about half an hour before I go to bed.

我通常睡前阅读半小左右。

And it wouldn't be until half an hour after we had already broadcast our alert that CAL FIRE would have a - - a plane over the fire and another few hours until they actually reported it publicly.

我们半小内就已经广播了我们的警报，加州消防局将一架飞机飞往火情上空，然后过了几个小，他们才真正公开报道。