Take the challenge of climate change. In just eight years, we’ve halved our dependence on foreign oil, we doubled our renewable energy, we led the world to an agreement that has the promise to save this planet.

说说气候变化。不足八年间，我们对外国石油的依赖减半，可再生能源翻倍，我们领导世界达成协议，承诺拯救这个行星。

A problem shared is a problem halved, but Eve can't always help.

将烦恼与别人分享，烦恼就少了一半。不过伊芙并不总能解决问题。

And of course, it literally halves the cost of the fence.

当然，这能削减围栏一半的成本。

Paris is attempting to take those sustainability efforts to another level by halving the carbon emissions of its Summer Games predecessors, which have emitted an average of 3.5 million tonnes of carbon dioxide.

巴黎正试图将这些可持续发展的努力提升到另一个水平，将往届夏季奥运会的碳排放量减半。往届夏季奥运会的平均二氧化碳排放量为350万吨。

After just five days out of the ground, that pungent truffle smell will have halved.

离开土壤仅仅5后，那股冲鼻的松露味就会减半。

In some long-fished areas, it has halved again since then.

在一些长期捕鱼的区域，这个数量自那以后又减少了一半。

The price of Brent crude halved between March 5th and 18th, to $25 a barrel.

3月5日到18日之间，布伦特原油价格下跌了一半，至25元。

He has sold 78 businesses and almost halved the bank's exposure to America.

他已经出售了78项业务，并将对业务规模收缩近50%。

The sentence would have been 87 years, but was halved because she pleaded guilty.

刑期本应是87年，但由于她认罪刑期被减了一半。

Liam happens to run a lot, so his iron requirements are higher, but in the last 3 months of his diet experiment, despite having taken supplements and using other strategies for increasing his iron, his iron level halved...again.

利亚姆经常跑步，所以他对铁的需求量更高，但是在他饮食实验的最后三个月里，尽管他服用了补充剂和其他方法来增加他的铁含量，他的铁含量还是减少了一半。

The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.

反对者声称，周至少进行两小时体育运动的小学生减少了近一半。

President Biden committed the US to halving carbon emissions by the end of the decade.

拜登总统承诺，国将在2020年前将碳排放量减少一半。

In the period from 1996 to 2017, we almost halved the number of new HIV infections, and for the millions of people who still live with the virus, ARV treatments enable most to lead long and healthy lives.

在1996年至2017年期间，新的艾滋病毒感染人数几乎下降了一半，对于数百万感染了艾滋病毒的人来说，抗逆转录病毒疗法使多数人能够过上长寿和健康的生活。

Upon becoming head of the Fed, his salary was halved.

他的薪水在其出任联储主席时缩减了一半。

The number of people living on less than $1.25 a day has halved.

生活费低于1.25金的人数已经减少了一半。

Because of the trade tensions, Citi, a bank, has halved its forecast for iPhone sales in China in the second half of this year, from almost 14.5m to 7.2m units.

由于贸易紧张，今年下半年，花旗银行将iPhone在中国的销量预期减半，从1450万部降至720万部。

If you're frustrated because your internet speed has halved since everyone is now working at home, call the phone company and tell them that you're sick of it.

如果你因为因为个人都在家工作网速过慢而感到恼火，那就致电电话公司，告诉他们你很讨厌这种情况。

Government sources insist the matter's still under discussion, but the news comes as this year's allocation of more than 7 billion euros is already set to nearly halve next year as the fractious coalition government seeks savings.

政府消息人士坚称，此事仍在讨论中，但因为不安分的联合政府寻求节省开支，今年超过70亿欧元的拨款明年将被减至近一半。

" I don't mind telling you that she does now, at least I let her think so, it pleases her, you know. By–and–by we shall take turns, for marriage, they say, halves one's rights and doubles one's duties."

“我不介意告诉你现在是她，至少我让她这么以为——你知道，这让她很高兴。慢慢地我们会轮流坐庄，因为听人们说婚姻意味着权利均分，责任加倍。”

Close to 10,000 troops are to remain in the country for much of next year, with that number halving by the time Mr. Obama leaves office at the start of 2017. From Washington, here's Jone Sopel.

在2016年的大部分时间里，阿富汗将维持近1万名军，在2017年年初任期期满之前，他将保留一半军。请听乔恩·苏珀尔为您从华盛顿发回的报道。