The train rattled, the rain hammered, the wind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起石块锤击车身，发出锤击声。

He was scrambling back onto the chest of drawers when Uncle Vernon hammered on the unlocked door - and it crashed open.

他正在重新爬上五斗橱时，弗农姨父捶响了那扇没锁好门——门开了。

Metals are generally defined by the physical traits we associate with them they're hard but malleable, meaning they can be hammered into thin sheets, but they're also ductile or can be pulled into wires.

我们一般根相关联物理性质定义金属，它们都很硬，但具有可塑性，这意味着它们能被锤成薄片。但它们也有延展性，可以被拉成电线。

He put his glasses on as Ron hammered on the door of Hermione's cubicle.

他戴上眼镜，罗恩重重地敲着赫敏单间门。

In a deal hammered out between the US and Russia, the Assad government had faced a deadline later today to make a full disclosure of its chemical weapons.

根美俄两国敲定协议，阿萨德政府今天晚些时候将面临全面公开化武细节最后期限。

They hammered on it for ten more minutes; Ron even went and banged on one of the windows, but there was no response.

他们又重重地敲了十多分钟。罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，还是没有回音。

At home, President Bush was hammered by critics for compromising with Congress on tax increases and breaking his " no new taxes" promises.

在国内，批评家批评布什总统在加税问题上与国会妥协，违背了他“征收新税”承诺。

Irish immigrants who'd fled the potato famine and thousands of workers from China who'd blasted, axed, and hammered the tunnels through the Sierra Nevada Mountains.

爱尔兰移了马铃薯饥荒，成千上万工人了中国，通过内华达山脉打通了隧道。

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from carmakers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " Chipageddon" .

但去年疫情严重打击汽车销量，顶级芯片制造商将产能从汽车制造商转移到小工具制造商，导致汽车芯片严重短缺，此状况被称作“芯片末日”。

What does it mean to be " hammered" ?

那" hammered（醉）" 是什么意思呢？

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from car makers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " chipagedon" .

但当去年疫情重创汽车销售时，顶级芯片制造商将产能从汽车制造商转移到了电子产品制造商，导致汽车芯片严重短缺，这种现象称为“芯片末日”。

He hammered some nails into the piece of hard wood.

他将一些钉子敲入那块坚硬木头中。

Therefore, problems become nails to be hammered.

所以，问题就成了要锤钉子。

The source of almost one in every three boards hammered into American homes, and where a plague of beetles arrived with the power to kill 100,000 trees a day.

几乎三分之一木板都来自于此，那里爆发了一场甲虫瘟疫，每天能杀死10万棵树。

Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

嘿，那是揍你脸家伙吗？

A nor'easter hammered the region with heavy wind, flooding in coastal areas as you just saw and possibly record-breaking snow in northern New Jersey.

一场东北风袭击了该地区，正如你刚刚所看到那样，沿海地区洪水泛滥，新泽西州北部可能会出现打破纪录降雪量。

His heart hammered as he crept across the dark hall towards the front door.

当他穿过漆黑走廊朝大门口走时，他心里怦怦直跳。

Failing there, he hammered it into the dogs with a club.

却没有效果，于是，狗身上棍棒声和狗哀鸣声便成了宣告。

The southern hemisphere got hammered by impacts long ago, leaving a huge basin there.

很久以前，其南半球受到了撞击冲击，留下了一个巨大盆地。