Out in the corridor, Frank suddenly became aware that the hand gripping his walking stick was slippery with sweat.

在外面走廊里，弗兰克突然意识到自己攥着拐杖手经被汗水湿透。

They had gone one day and one night with their elbows on a chalk line on the table and their forearms straight up and their hands gripped tight.

整整一天一夜，他们把手拐儿搁在桌面一道粉笔线上，胳膊朝上伸直，两只手紧握着。

His hand gripped his wand under his robes.

他手不由自主地抓住长袍下魔杖。

They found that clenching on a mouthpiece that aligns their bite increased hand grip force, back row force, and even how high they could jump.

研究发现，咬紧咬合对齐牙套会增加手握力、后排力，甚至可以提高弹跳力。

Gerald was awake, sitting on the sofa, his hands gripping his bullet head as if he wished to crush it between his palms.

杰拉尔德经醒过来，坐在沙发上，双手捧着圆圆脑袋，仿佛要把它捏似。

A Dementor rose slowly from the box, its hooded face turned toward Harry, one glistening, scabbed hand gripping its cloak.

一个摄魂怪慢慢地从箱子里出来。它那戴着头巾面孔朝着哈剥，一只发光、结痂、腐烂手抓着它斗篷。

He could feel a kind of ringing in his ears. His hand gripped his wand under his robes.

他感到耳朵里嗡嗡直响。他手不由自主地抓住长袍下魔杖。

Harry put his face to his knees, his hands gripping his hair.

哈利把脸埋在两膝之间，两手抓住头发。

Slowly, Stilgar extended his hand, gripped the heavy calluses of Gurney's swordhand.

慢慢地，斯第尔伸出手，抓住剑手上厚重老茧。

Gymnastics, for example, was represented by a hand gripping a single suspended ring.

例如，体操项目用一只手抓着一个悬挂单杠来表示。

And I always tell people, I'm like, it's not about the hand grip strength.

我总是告诉人们，这与手握力无关。

His face was a yellowish-gray-white, his tendoned hands gripped rigidly the arms of his chair.

他脸色呈现出一种病态黄灰白，青筋突起手紧紧抓住椅子扶手。

If we look at Caravaggio's version, he portrays Judith as weak and timid, and Holofernes as muscly, with his hand gripped on the bed, as if to say he still has strength.

若审视卡拉瓦乔版本，他将犹滴描绘得柔弱胆怯，而赫罗弗斯则肌肉发达， 手紧握床沿，仿佛在宣告他依然力量充沛。

And she said she barely stepped off the curb to cross the street when she felt a strong hand grip her arm and pull her in the direction of the car.

她说自己刚走下人行道准备过马路时，突然感到一只强有力手抓住她胳膊，把她往车子方向拽。

There's so much history recorded through their touches and marks of the future sketched on their palms. Sometimes hands grip tight, sometimes hands let go.

他们触摸记录太多历史，手掌上勾勒出未来轮廓。有时双手紧握，有时又松开。

The voice got closer, and soon she could see about a dozen sets of hands gripping the car and pulling it into the air.

声音越来越近，很快她看到大约十几双手紧紧抓住汽车，将其抬离地面。

What that does is it measures your strength of your hand grip and it provides use to identify shortages in overall muscle strength.

这可以测量你手部握力强度，并帮助识别整体肌肉力量不足。

I ran down the corridor, slid to a halt in the doorway and stood, both hands gripping the door frame.

我跑下走廊， 滑到门口停下来，双手抓住门框站起来。

He pulls away, his old hands gripping my arms surprisingly tightly, and frowns at me, a mock anger.

他退开，他那双苍老手意外地紧紧抓住我胳膊， 对着我皱着眉头，假装生气。

Bartender's hands grip the edge of the bar, his knuckles going white, and his gaze full of venom.

调酒师手紧握吧台边缘，手指关节变得发白，目光中充满仇恨。