I walked a while on the pavement; but a subtle, well-known scent—that of a cigar—stole from some window; I saw the library casement open a handbreadth; I knew I might be watched thence; so I went apart into the orchard.

我在步道上漫步片刻，但一股熟悉的雪茄香味——来自某扇窗户——悄然飘出；我瞥见图书室的窗扇开一掌宽的缝隙；我明白可能从那里被窥视；于是我转身走进果园。

The animals moved the sun up until it was seven handbreadths high, sitting just under the sky arch.

动物们将太阳推升至七手宽的高度，使其恰好位于天空穹顶之下。