Morty You can park in a handicap spot, Morty.

你可以停在残障专用车位。

Lack of money handicapped him in his business badly.

缺钱使他的生意不好。

But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?

但是，你可以为，我双受伤的手跟骨刺一是个很大的不利条件？

The weeks were packed with work and worry and the handicaps of increasing pregnancy, with old friends growing cooler and her family increasingly more kind, more maddeningly solicitous and more completely blind to what was driving her.

几个星期思嘉一直被一大堆工作和忧虑所包围。肚子愈来愈大，行动愈来愈不方便，老朋友们愈来愈冷淡，家里人则愈来愈体贴，愈来愈觉得焦急，愈来愈摸不着头脑，不知到底是什么在驱使她。

For a long time, people thought that bilingualism was a handicap, that it stunted development and language acquisition.

很长一段时间以来，人们认为双语能力是一种缺陷，会阻碍发展和语言得。

Today when people say Paris is handicapped accessible, that's not the case.

今天，人们说巴黎对残疾人来说是无障碍的，事实并非如此。

Millions continue to suffer from cancer, physical handicaps, financial hardship, and psychological trauma.

人继续遭受癌症、身体残疾、经济困难和心理创伤的困扰。

Despite her handicap, Judy is able to hold down a full-time job.

尽管朱迪有生理缺陷，她却能够保住一份全职工作。

I got better at it through the years but you know that's for years it was a handicap for me, but you know, this is where I am.

我已经好多了，虽然许多年来都曾是我的障碍，但是我现在已经好多了。

Of all placental mammals, handicaps are the tiniest in comparison to their mother.

在所有胎盘哺乳动物中，与母亲相比，残疾是最小的。

I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.

我一直都非常幸运，我的残疾并没造成严重障碍；说真的，反倒让我比大部分人获得更多时间来追求知识。

However, in most scientific research, chauvinism is a handicap.

然而，在大多科学研究中，沙文主义是一个障碍。

So that's less overall time, but no plating handicap.

总时间更短，但没有摆盘的障碍。

Close friends and relatives while not meaning to do so often handicap one through opinions.

亲近的朋友和亲戚虽然无意左右你，但往往会通过意见对你有所妨碍。

Are there other ways that Trump could handicap regulators though?

但特朗普还有其他方法来削弱监管机构的权力吗？

He’s improved a lot, and his handicap has come down from 18 to 12.

【handicap】他的球技大大进步，被让杆已从18降为12。

Before the 1960s, bilingualism was considered a handicap that slowed a child's development by forcing them to spend too much energy distinguishing between languages, a view based largely on flawed studies.

六十年代以前，人们认为双语会阻碍孩童的发展，因为强迫孩童花太多精力在区别两种语言，但是是基于有缺陷的研究。

And under his leadership, the Libyans devised an almost crazy-sounding plan to permanently alter one of their greatest of geographic handicaps that had nerfed Libyan civilization for eons, their complete lack of any rivers.

在他的领导下，利比亚人设计了一个听起来近乎疯狂的计划，要永久改变他们最大的地理障碍之一，个障碍长久以来一直削弱着利比亚的文明，他们完全没有任何河流。

All right, so Dean demolished me that time, but you know these things take a little while to get up to speed so we're gonna give me little bit of a handicap to to get going.

好吧，迪恩刚才那次碾压我，但是你知道些东西需要一点时间才能有足够的速度，所以迪恩要让我一段距离再开始。

It would permit the profoundly handicapped—those paralysed by conditions such as motor-neuron disease and cerebral palsy—to communicate more easily than is now possible even with the text-based speech engines used by the likes of Stephen Hawking.

它将使有严重生理缺陷的人--那些罹患运动神经元疾病或大脑性麻痹的--交流起来比像斯蒂芬? 霍金使用的那种基于文本的发声引擎更为容易。