They had to pull and shove every single block by hand.

他们拉推每一块石块都得用手。

On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

另一方面，一些批评家指责说，尽管他善于观察，但却不能推理，他对此既不接，认为毫。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大花费，另一方面还有提供最好服务。-M: 是。

On the one hand it allows me to be invisible, on the other hand it inhibits the way you interact with people.

一方面，它让我隐形，另一方面，它抑制了你与人交流方式。

He, about a decade ago he had an accident with a firework which led to his left hand being amputated.

大约10前，他在烟花爆竹事故中失去了左手。

On the one hand, it sends us unlimited amounts of information.

一方面，它给我们提供了限信息。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微零售接触中，比如从商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.

一方面，这个观点是美国演变自然产物。

On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，你能被授予学分很走运。

Nature is always close at hand in Provincetown.

普罗温斯敦四周都是大自然。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们不再需要亲自喂养小海鹦。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

Just at that moment, however, Akira bowed so his nose touched George's moving hand.

然而此时永田正在鞠躬，他鼻子碰到了乔治伸过来手。

He had a knife in his hand.

他手里拿着一把刀。

The sheer practicality of moving that means all hands on deck for us curators.

搬运实践意味着所有人都需要上手。

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君子居则贵左，用兵则贵右。

Too Much Information he says is in the hands of unaccountable government agency.

他说，这个不负责任政府机构掌握了太多信息。

" We almost die at the hands of a witch."

“我们差点死于女巫之手。”

Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

The cloakroom, where you should leave coats, umbrellas and any larger bags, is on the left hand side of the sitting area.

衣帽间，就是你们要把外套、雨伞和所有大包寄存地方，在休息区域左边。