1.Which I'm sure Penny would've mentioned if she wasn't working on that hangnail right now. What?

我相信佩妮刻不是忙着啃倒，她一定会指出这一点的，啥？

2.Barone's been battling a hangnail all season.

巴伦整个赛季 都在和手上的倒斗争。

3.That's like keeping a hangnail. - No, it's not, okay?

这就像是留手上的倒 - 不，那不是，好吗？

4.They're not bringing them in for this you know to be the starter but at some point soon there will be I'm guessing hangnail but it could be something else that happens to Zach Wilson.

他们不会让他们进来，你知道这是，很快就会有我猜的倒，这可能是扎克·威尔逊身上生的其他事情。机翻

5.I looked at Green. He was looking at his thumb as if studying a hangnail. I didn't move or speak, waiting for him to look up. If I stood up again, Dayton would slug me again. He might slug me again anyhow.

我看着格林。他看着自己的拇指，好像在研究倒。我没有动，也没有说话，等着他抬头。我再站起来，代顿会再打我一顿。无论何，他可能会再次打我。机翻