Something other than the divorce papers and the hangover.

而不要只有离婚证书和宿醉。

Our response seems a hangover from a long pre-industrial past.

这种反应似乎是长时间未工业化的后遗症。

Does this sketchy feeling ever go away? It's like I have a massive hangover.

这种迷茫感啥时能消失啊？就感觉自己宿醉没醒。

Here. Drink this. It's for your hangover.

来 把这个喝 解酒的。

I do not have a hangover, Andrew, because I was not drunk.

我没有宿醉，Andrew，因为我没喝醉。

Have you seen the movie “Hangover”? We went to see it last night.

你有过“宿醉”这部电影吗？我们昨晚。

The fourth part then is a recovery phase which is sort of like a hangover.

第四部分是恢复阶段，有点像宿醉。

His mate said the best cure for a hangover is the hair of the dog.

他的朋友说治疗宿醉的最好方法就是解醉酒。

Now nurse your hangover and find someone who won't forget to call you.

现在照料好自己的宿醉，找一个不会忘记给你打电话的人吧。

A hangover is suspected to be the result of alcohol being metabolized into acetaldehyde.

酒醉就是由酒精的代谢产物——乙醛造成的。

Myself, I suspected high school hangover might have had something to do with it.

而我总是疑心高中留下的阴影会不会跟这个有点关系。

They're kinda considered either after drinking or hangover cure.

它们被认为是酒后或宿醉的良药。

In the end, taking pain killers before drinking does nothing for a hangover.

最后，喝酒前服用止痛药对宿醉症状无效。

You're having like a big hangover day of like, a conversational hangover day?

你们今天起来好像是宿醉之后，就像，宿醉谈话的一天？

Anyone who's suffered through a bad hangover has muttered these words.

任何有过宿醉经历的人都曾信誓旦旦的这样说过吧。

On average, hangovers did postpone the next drink—but only by about 6 hours.

平均来，宿醉确实推迟下次开始喝酒的时间—但也只是大约6小时的延迟。

Aristophanes is suffering the effects of a hangover from the party the previous night.

阿里斯托芬还没缓过来他前一天晚上也喝得烂醉。

" You have this hangover, " he said.

" 会有遗留影响" 。

It's fun in the moment, but it does leave you with something of a hangover.

恨追在当时很有趣，但它确实会给你留下一种类似宿醉的感觉。

I was on day two of a St. Patrick's hangover.

圣帕特里克节喝醉后的第二天宿醉。