Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零当啷做早饭。她漫不经心香肠扔进煎锅，不时气呼呼瞪儿子们一眼。

When it came at last he, Ron and Hermione forced their telescopes haphazardly back into their holders and dashed back down the spiral staircase.

考试终于结束时，他、罗恩赫敏马马虎虎远镜放回盒子里，顺着螺旋形楼梯猛冲下去。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚检查官们过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

Now, in the early morning, it was crammed with an assortment of mismatched chairs grouped haphazardly around windows.

现在是清晨，车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭配，胡乱围在窗边。

Our warheads, piled haphazardly, fit into a small warehouse.

我们将所有核弹放在一个小仓库里。

Texas buses arrive haphazardly, said Tatiana Laborde, the aid group's managing director.

该援助组织的常务董塔蒂亚娜·拉博德说，得克萨斯州的巴士没有计划性就抵达了。

Okay. So, let's see. Yes, it's a red triangle–the tip pointing down–and it's centered right in the middle of every window that I see. Like, it doesn't seem accidental or put on by the people, you know, haphazardly on the inside.

好的，我们来看看。是的，这是一个红色的三角形——尖头朝下——正好位于我所见每个窗户的正中央。看起来不像是偶然贴上的，也不是人们随意在内侧胡乱贴的。

It's the most detailed description yet of the government's concerns and months-long efforts to get back the documents which were haphazardly stored with magazines and other items.

这是迄今为止对政府关切的最详细的描述，以及数月来为找回被随意放在杂他物品中的文件所做的努力。

So it should come as no surprise that over the years there's been a lot of creatures haphazardly thrown at the cosmos against their will.

因此可想而知，多年来有许多生物被随意、违背意愿扔进宇宙。

These are just printout of PowerPoints that you might do after, like, your college chemistry class, and they're, like, folded haphazardly. They're crinkled.

这些只是幻灯片的打印资料，就像你会在大学化学课后拿到的，随意折叠、皱皱巴巴。

In the 1730's, regulation of the theaters was divided up haphazardly among the Lord Chamberlain, the Treasury and the occasional judge.

18世纪30年代 剧院被随意分配给宫内大臣、国库临时法官进行管理。

The indictment claims Mr Trump stored secret papers haphazardly throughout his home in Florida, such as in a shower stall.

起诉书称，特朗普在佛罗里达州的家中，如淋浴间，随意存放秘密文件。

But the problem of management remained unsolved, and maintenance of the park was handled haphazardly over multiple government departments.

但是管理问题仍未解决，多个政府部门对公园的维护 十分混乱。

The wood frames were rotting, glass panes had been patched haphazardly, and maintaining an even temperature was almost impossible.

木框腐烂了，玻璃窗格被随意修补，几乎无法保持温度均衡。

The Nanotyrannus doesn't just haphazardly attack.

矮暴龙不会随意发动进攻。

Similarly, all his shoes were either scavenged or Frankensteined out of other pairs of shoes he already owned, with the whole ensemble being barely held together with haphazardly tied bands made of the hay growing on his estate.

同样，他所有的鞋子要么是打野捡来的，要么是用他的他鞋子缝合成的怪东西。全身的装扮用他庄园里长的干草胡乱绑起来，勉强保持不散架。

Oh! Over there, near where I left the rocket boosters flying around haphazardly.

O: 哦！ 在那边，我随意放飞火箭助推器的方附近。

So I kind of just get it all over just like haphazardly paint my face.

所以我基本上就是随便东西涂在脸上。

So it's not just haphazardly tossed together and pressed, I guess.

所以我想，它并非随意拼凑后压制的。

You can't just haphazardly move while skipping.

跳绳时不能随意乱动。