And to know that everything around and underneath had been from prehistoric times as unaltered as the stars overhead, gave ballast to the mind adrift on change, and harassed by the irrepressible New.

同时知道，周围上下的一切，跟天上的繁星一样，从史前时期以来就未曾有过变动，这时候，随着人世变幻无常而漂泊不定的心灵小船就有了压舱石，因无法制止的日新月异而受到困扰的心思就镇定下来。

You defended a woman who was sexually harassed.

你保护了一个受到性骚扰的女人。

His round blue eyes looked harassed behind his glasses.

他的一双碧蓝的圆眼睛在眼镜片后面充满了忧伤。

You have harassed my friends. Stalked and kidnapped me.

你反覆袭击我的朋友 跟踪绑架我。

That's good news. We've been living in a less than glamorous part of Aberdeen, constantly harassed day and night by noisy neighbors.

这是个好消息。我们一直住在阿伯丁的一个不那么迷人的地方，经常被嘈杂的邻居们日夜骚扰。

Like millions of other girls around the world, I've also been bullied and harassed online.

和全世界其他数百万名女孩一样，我也在网上遭遇过欺凌和骚扰。

I'm worth being able to walk down the street without being harassed or even attacked, simply because what I look like or where I'm from.

我应该能够在街上自由行走，而不会因为我的外表或出生地遭受骚扰或攻击。

As a demonstration of that, American planes and ships have been conducting military exercises in the area around the Black Sea and they've been harassed by Russian planes in the process.

作为证明，美国飞机和船只一直在黑海附近地区进行军事演习，在演习过程中还受到俄罗斯飞机的骚扰。

Twitter created this feature after people complained about being harassed, say, by bullies or exes.

推特添加屏蔽功能的原因是，人们投诉称受到了暴力者或前任的骚扰。

They say he also harassed police officers after he left the building.

他们说，他离开大楼后还骚扰了警察。

Last month, seven Iranian fast attack boats reportedly harassed an American ship.

据报道，上个月，7艘伊朗快速攻击艇攻击了一艘美国船只。

But the women who come here say they are being harassed and sometimes physically attacked.

但来到这里的女性表示，她们受到骚扰，有时还受到身体攻击。

With sudden jubilation, Tom snatched up a briefcase left by some harassed passenger.

汤姆一阵窃喜，捡起地上不知是哪个疲惫的乘客遗忘了的手提箱。

They're the ones who harassed Graham after the service yesterday.

就是他俩昨天问完话又去骚扰了格兰姆。

Yet he is also harassed by the very society he seeks to reflect and develop.

然而，他也受到了他试图反映和发展的社会的骚扰。

Chips are one of the " cheaply pleasant" foods with which the " underfed, harassed, bored and miserable" may console themselves, wrote George Orwell in " The Road to Wigan Pier" .

乔治·奥威尔在《通往威根码头之路》中写道，薯条是一种" 让人愉快的便宜食物" ，" 那些吃不饱的、受骚扰的、烦闷悲苦的人" 可以从中得到安慰。

With only one-third as many men — but what men and what riders! — he had started after them, engaged them before they even reached Rome, harassed them day and night and finally captured the entire force!

不过这是些多么了不起的骑手啊！尾随在他们后面，但赶在他们到达罗姆之前便交上了火，然后是昼夜猛击，终于把他们全部俘获了！

Monday's charges concern Trump and others' conduct after the 2020 election and say that Trump's team allegedly misled state officials in Georgia, organized fake electors, harassed an election worker, and breached election equipment in rural Georgia County.

周一的指控涉及特朗普等人在 2020 年大选后的行为，称特朗普的团队涉嫌误导乔治亚州官员，组织假选民，骚扰选举工作人员，并破坏乔治亚州乡县的选举设备。

Trump wrote on his Twitter page that " our wonder future VP Mike Pence was harassed last night at the theater by the cast of Hamilton."

他发推特称，昨晚，我们的侯任副总统彭斯在剧院因一场《汉密尔顿》演出受到“骚扰”。

And Amazon has also objected to some of the union's actions, charging that organizers harassed and threatened employees who weren't supporting the union and gave marijuana to workers in return for their support.

亚马逊也反对工会的一些行动，指控组织者骚扰和威胁不支持工会的员工，并向工人提供大麻以换取他们的支持。