Look, Al, I'm not playing hardball here, okay?

艾尔，我不是在故意为难你。

But humanitarian aid is also being used for hardball politics.

但是人道主义援助也被当作强硬的政治手段。

I could play hardball, but then maybe Mark would not want to work with me.

我可以表现得很强硬，但如果那样做，也许扎克伯格就不想与我一起工作了。

So, Carlos played hardball. - You can't fire me for being pregnant.

卡洛斯使出了强硬手段。- 你不能因为我怀雇我。

Stephen Vaughn, an ex-colleague of Mr Lighthizer, warns that attempts to play hardball " could backfire" .

莱希泽的前同事斯蒂芬·告称采取强硬手段的企图“可能适得其反”。

Tuesday's vote marked a moment when Mr. Johnson's hardball tactics, for once, were met with equal resistance.

周二的表决标志着约翰逊的强硬策略第一次遭遇了势均力敌的阻力。

From his perch as finance minister Christian Lindner, the FDP's leader, will play hardball with the spending plans of other departments.

财政部长、自民党领导人克里斯蒂安·林德纳将对其他部门的支出计划采取强硬态度。

I felt like it wasn't even that much a hardball.

我觉得这甚至不是那么强硬。

Tom says, " If Catherine wants to play hardball, I'm coming out swinging."

汤姆说：“如果凯瑟琳想玩硬球， 那我也会全力出击。

Now, Trump then starts playing hardball with the members.

现在，朗普开始对会员们采取强硬手段。

So, Sycamore has a big appetite for private equity hardball.

所以，Sycamore 对私募股权的激进手段有很大的兴趣。

Do you think China's gonna keep playing hardball here?

你觉得中国会继续强硬应对吗？

It's hardball in a whole new way.

这是以一种全新的方式展开的硬碰硬较量。

It's like, it's one thing to like play hardball when you got some marbles.

这就像，当你有点资本时，玩硬球游戏是一回事。

I think Democrats need to show that they're willing to play hardball.

我认为民主党需要展现出他们愿意硬碰硬的态度。

And now they decided to play hardball.

现在他们决定采取强硬手段。

We know that that's where the U.S. is playing hardball.

我们知道美国正在那里采取强硬手段。

Say, George, is that bat for softball or hardball?

乔治，你说，那根球棒是垒球还是硬球？

What can I say? They played hardball. We lost.

那你要我怎样 他们态度强硬 我们输了。

So this is their way of playing hardball.

所以他们开始来硬的了。