I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还不能说我在这方面经验。

We're battle hardened and just not used to it.

我们历经百战　不习惯这种生活方式了。

I see I am speaking in vain to a hardened heart.

我明白了。对你这一副铁石心肠讲也是白费。

Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.

飞机以危险而著称，连老资格旅行者也怕飞机。

It's basically the same as nail polish, but it hasn't fully hardened yet.

它基本和指甲油一样，只是还没有完全硬化。

As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.

随着死亡人数增加，抗议者心似乎加坚定了。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠人也会目不忍睹！

As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.

随着几个世纪过去，岩石冷却和硬化，收缩并开裂成长柱。

I spilled a bottle of it once and it hardened and I'll never forget that.

有一次我洒了一瓶，它就变硬了，我永远不会忘记那件事。

Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.

把扒手关押起来只会使他从冷酷无情恶棍学到窍门。

When these cells move upwards, they're filled with a hardened protein called keratin.

细胞在向上移动过程中，会被填充一种硬化蛋白质，叫做角蛋白。

Yet economists' views on subsidies have hardened over time.

然而，经济学家们对政府补贴态度越来越坚定。

As with rebels of earlier decades, El Salvador's response hardened the hoodlums.

与几十年前叛军一样，萨尔瓦多应对使这些暴徒加猖獗。

Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.

哈尔有个理论，不过这个理论只对别人，那就是，心肠该狠时就得狠一点。

It's easy to get hardened to deadly violence in Brazil. Yesterday's incident, though, stands out.

人们基本已对巴西致命暴力事件习以为常。但昨天事件依然引人注目。

This new life has toughened and hardened us all.

这种新生活让我们加坚强、加强壮。

Lupin's face had hardened, and there was self-disgust in his voice.

卢平脸板起来了，声音里带着自我嫌恶。

First, airplane systems and modern planes are hardened against RFI.

首先，飞机系统和现代飞机对 RFI 进行了强化。

As for violence, she hated it—until she became hardened.

她痛恨暴力，直到她变得无坚不摧。

Scrimgeour did not speak for a moment but his expression hardened instantly.

斯克林杰一时没说话，但脸色马上沉了下来。