This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人们的态度愈发强硬起来。

We can do this if we open our souls instead of hardening our hearts.

如果我们敞开心胸而不是固执己心。

We get a hardening of the arteries.

我们的动脉硬化。

We can do this if we open our souls, instead of hardening our hearts, if we show a little tolerance and humility.

如果我们能敞开我们的心扉，而不是固守内心，如果我们能表现出一宽容和谦逊，我们就能做到这一。

Cells inside the follicles divide and multiply, slowly pushing upwards and hardening along the way.

毛囊内的细胞会分裂和繁殖，慢慢向上推，而且在此过程中还会变硬。

This period is called " hardening off" .

这个过渡期名为" 健化期" 。

Fibrosis causes hardening of the affected area, which is commonly in the limbs.

纤维化会导致患处变硬，而病变通常位于四肢。

Then doctors diagnosed a hopeless senility or hardening of the arteries.

随后医生诊断出她患有不可治愈的衰老症或是动脉硬化。

It's a story raising new questions about Australia's hardening immigration policies.

这一报道引发了外界对澳大利亚强化移民政策的新质疑。

His brown, hardening body lived naturally through the half fierce, half lazy work of the bracing days.

在那些风吹日晒的日子里，松紧的活计，他有晒得黝黑。越来越硬棒的身体，过大然的生活。

Something is starting to deteriorate, you know, there's normally kind of like a pliability to some of these rubbers, right? And if you can touch it and you start to feel that it's hardening, then you know.

零件一旦开始老化损耗，像橡胶配件原本都具备一定柔韧度，对吧，用手触摸就能察觉到橡胶变硬，故障隐患立刻就能察觉。

The influx of black Haitians also " triggered much more evident racism" , says Ignacio Eissmann of the Jesuit Migrant Service in Chile, an ngo. Attitudes are hardening elsewhere, too.

智利的非政府组织耶稣会移民服务中心的伊格纳西奥·艾斯曼(Ignacio Eissmann)表示，黑人海地人的涌入也“引发了更加明显的种族主义”。其他地方的态度也在变得强硬。

The cracked tank spilled a pool of a rapidly hardening chocolate, which quickly covered the width of the road.

裂开的罐体洒出一滩迅速硬化的巧克力，很快就覆盖了道路的宽度。

85% of respondents considered that Mr Cameron's hardening line on the EU was mainly intended as a sop to growing Euroscepticism in his party and the country.

85%的受访者认为，卡梅伦对欧盟的强硬主要是作为一种安慰，用以安抚保守党党内和国家中日益强烈的疑欧主义。

This excessive extracellular matrix leads to glomerulosclerosis, hardening and scarr, and diminishes the nephron's ability to filter the blood - over time leading to chronic kidney disease.

这些多余的细胞外基质造成肾小球硬化症，即肾小球硬化、瘢痕化，并减弱肾单位对血液的滤过能力，逐渐发展成慢性肾病。

As a colleague said, whenever consensus was forming like ice hardening on a lake, he would do his best to chip away at it.

正如一位同事所说，每当共识形成，就像湖面上的冰变硬了一样，他就会尽自己最大的努力去打破它。

Dr Hazen thinks that when it is metabolised by gut bacteria, a chain of events begins that results in atherosclerosis (hardening of the arteries).

Hazen博士认为，它被肠道细菌代谢，一系列事件相继发生，最终导致动脉粥样硬化。

Her sweet rosy face, so full of affection as it had been, became a glittering yellow color with yellow teardrops hardening on her cheeks.

她那甜蜜的玫瑰色的脸，原来是那样充满了感情，现在变成了一种闪闪发光的黄色，黄色的泪珠在她的面颊上凝结。

For instance, instead of hardening their skin into a protective chrysalis, moths do spin their metamorphic sleeping sack out of silk.

例如，飞蛾不是将皮肤硬化成保护性蛹，而是用丝纺出变质的睡袋。

" So, " said Mr. Diggory, his eyes hardening as he turned to look at Winky again, cowering at his feet.

“这么说，”迪戈里先生说，把目光又投向蜷缩在他脚边的闪闪，眼神变得冷酷了。