Hassan Rouhani has cleared majority of the vote over more hardline candidates.

哈桑·鲁哈尼击败了多名强硬派候选人赢得了多数得票。

Only seven candidates, mostly hardline and pious, were allowed on the ballot.

只有七名候选人获准参加投票，他们大多是强硬派和务实派。

Voters roundly rejected the draft in 2022, and shot down another effort from hardline conservatives.

选民在2022年全面否决了该草案，并否决了强硬派守派的另一项提案。

Last week, the hardline rulers announced women were banned from attending university.

上周，强硬的统治者宣布禁止该国女性上大学。

Luther Strange was beaten by hardline Christian conservatives Roy Moore.

路德·斯特兰奇被强硬的基督徒守派罗伊·摩尔击败。

But it faces resistance from hardline factions in Tripoli and the east of the country.

到特里波利强硬派和东部党派的强力反对。

They're members of one of the most hardline paramilitary groups, Asaib Ahl al-Haq.

他们是最强硬派准军事组织之一Asaib Ahl al-Haq的成员。

The bill has been criticized by hardline Republicans and progressive Democrats.

该法案到了强硬的共和党人和进步的民主党人的批评。

But the USSR's military leaders and their hardline supporters didn't care about Khrushchev's fancy logic.

是苏联的军事领导和他们的强硬派支持者并不在乎赫鲁晓夫的荒诞逻辑。

That was a real catalyst for the AfD becoming a hardline anti-immigrant party.

这使得德国选择党成为一个强硬的反移民政党。

Its past hardline secularist polices were popular among many voters in the city.

而且该党硬派的世俗主义政策颇受这座城市选民的欢迎。

Well, he's a judge. He's the head of Iran's judiciary, also a hardline cleric.

他是名法官。他是伊朗司法部门的负责人，也是强硬派神职人员。

The hardline Hindu nationalist Narendra Modi is the long-standing chief minister of Gujarat.

强硬的印度教民族主义者纳伦德拉·莫迪一直是古吉拉特邦的首席部长。

In Wisconsin the unions have rallied thousands of supporters against Scott Walker, the hardline Republican governor.

在威斯康辛州，工会结了成千上万的支持者，反对走强硬路线的州长，即共和党人Scott Walker。

Some hardline conservatives said they'd vote against it because it does not have any spending cuts.

一些强硬的守派人士表示，他们将投票反对该法案，因为该法案没有任何削减开支的内容。

Again, this is a group of hardline, battle-hardened militants that are now in control of Afghanistan.

这是一群强硬的、久经沙场的激进分子，他们现在控制着阿富汗。

The timing of the covid-19 pandemic puts Priti Patel, the hardline home secretary, in an awkward spot.

新冠让强硬的内政大臣蒲丽迪·帕特尔(Priti Patel)陷入尴尬境地。

Many of their colleagues and other states show little appetite for reimposing hardline restrictions of last spring.

他们的许多同僚和其他州并不想要再度实施春季时的强硬限制。

At first, the republic had ticked along, but then, in 1933, hardline conservatives had won the elections.

起初，共和国还在稳步前进，到了 1933 年，强硬的守派赢得了选举。

This was Rafael Grossi's first visit to Iran since hardline president Ebrahim Raisi took office in August.

这是自强硬派总统易卜拉欣·拉伊西8上任以来，拉斐尔·格罗西首次访问伊朗。