Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

拉国王旗下的改革派大多已经被调离，一大群强硬派回归。

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

两边的强硬派份子都不是很喜欢彼此。

He's not known as an immigration hardliner.

他并不是移民强硬派。

And, he has long been a hardliner on illegal immigration.

而且，他在非法移民的问题上也一直是强硬派。

At the same time, hardliners will try to oppose such changes.

同时，强硬派会继续反对这类改革措施。

Sadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.

萨迪加布表示，强硬派想弱伊朗较温和总统的力量。

OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.

好，有很多强硬派，很多熟悉的名字和面孔。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正的强硬派，她阻扰丈夫放弃权力。

It should aim sanctions at hardliners rather than the country as a whole.

制裁的对象应该是强硬派，而非整个国家。

An adviser to Mr. Rouhani said the voter revealed a big shift from hardliners to moderates.

鲁哈尼顾问表示，从强硬派到改革派，支持率发生了翻天覆地的变化。

There are people who are hardliners on certain issues but would be open to economic reforms.

在伊朗很难去区分。他们可能会在特定问题上比较强硬，但是却对经济改革持开放态度。

Both have hardliners and both are very sensitive about selling that deal if they get one.

双方都有强硬派，双方都对可能达成的协议很敏感。

Iran's centrifuges can produce a bomb faster than sanctions can topple the regime, goes the logic of hardliners.

强硬派的逻辑是，伊朗的离心机制造核弹的速度比制裁推翻政权的速度还要快。

The first is his own hardliners, who detest the nuclear deal and have been pressing him to act.

第一个是他的强硬派，他们憎恨核协议，一直在敦促他采取行动。

They would decide whether hardliners or moderate forces backing President Hassan Rouhani will control the legislature. World news from the BBC.

对于谁将“掌控”议会，将会在强硬派和总统罗哈尼结盟的温和派之间产生。BBC全球新闻。

Hardliners in Tehran and Washington D.C. will try to sabotage any agreement. Both see no reason to dilute their mutual suspicion.”

德黑兰和华盛顿的强硬派们试图破坏任何协议，双方都无法化解相互之间的怀疑。”

Analysts expect hardliners in Tehran, Washington, Israel and elsewhere to be sharpening their knives as negotiations resume some time next month.

分析人士预计，谈判在下个重启时，德黑兰、华盛顿、以色列和其他地方的强硬派将会摩拳擦掌准备采取行动。

Iran's conservatives have unified behind this man, the ideological hardliner, Ebrahim Raisi.

伊朗的保守派统一了这个人，即意识形态强硬派 Ebrahim Raisi。

Iranian hardliners, on the other hand, denounced the agreement as a bad deal.

另一方面，伊朗强硬派谴责该协议是一项糟糕的协议。

But it looks like the hardliners have won over the debate.

但看起来强硬派已经赢得了辩论。