Many of Abdullah's reformers have been shifted; and a host of hardliners are back.

阿卜杜拉国王旗下的改革大多已经被调离，一大群强硬回归。

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

两边的强硬份子都不是很喜欢彼此。

He's not known as an immigration hardliner.

他并不是移民强硬。

And, he has long been a hardliner on illegal immigration.

而且，他在非法移民的问题上也一直是强硬。

Sadjadpour says the hardliners want to undercut Iran's more moderate president.

萨迪加布表示，强硬想削弱伊朗较温和总统的力量。

Mr. Gensler is often seen as a hardliner in favor of cryptocurrency regulation.

詹斯勒经被视为支持加密货币监管的强硬。

OK - so a lot of hardliners, a lot of familiar names and faces.

好，有很多强硬，很多熟悉的名字和面孔。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·博是真正的强硬，她阻扰丈夫放弃权力。

His presidency also made rich contributions to the modern political lexicon: think of the " silent majority" , the " -gate" suffix for scandal and the " Nixon-to-China" metaphor for hardliners who strike deals with foes.

如“沉默的大多数”，针对丑闻的后缀“… … 门”，以及“尼克松去中国”这类用来描述强硬努力同对手达成协议的比喻。

There are, within the organisation, hardliners and pragmatists, religious conservatives and comparative moderates, those who prioritise the armed struggle against Israel, and those, at least until recently, who sought gains through political means.

在该组织内部，有强硬和实用主义者，有宗教保守和相对温和，有人优先考虑针对以色列的武，还有人，至少直到最近，通过政治手段寻求利益。

The new editor of Granma, Pelayo Terry is seen as less of a hardliner than his predecessor who has been in this job for eight years.Sarah Rainsford reports from Havana.

《格拉玛报》的新闻编辑皮雷约·特里的前任担任辞职已8年，与前任相比，特里的立场不那么强硬。Sarah Rainsford在哈瓦那报道。

Was this Russian partisans, was this Russian hardliners, pro-war Russians, trying to exact a hardline response from the Kremlin to move up a stage in the war in Ukraine?

这是否是俄罗斯的游击队，俄罗斯强硬、支持战的俄罗斯人想要迫使克里姆林宫做出强硬回应，从而升级乌克兰战的行为？

Sinwar is seen as a hardliner with closer ties to Hamas's armed wing than his predecessor, Ismail Haniyeh, who was killed in an explosion in Iran's capital last month.

辛瓦尔被视为强硬，与哈马斯武别的关系比他的前任伊斯梅尔·哈尼亚更密切，后者上个月在伊朗首都的一次爆炸中丧生。

An immigration hardliner who served as a White House aide under former U.S. President Donald Trump has been appointed to a new position in the new Trump administration.

曾在前美国总统唐纳德·特朗普手下担任白宫助理的移民强硬已被任命为新特朗普政府的新职位。

LeBaron predicts a resumption of the internal struggle between hardliners and moderates, as Iran is called on to make more concessions to reach a long-term nuclear accord.

LeBaron预测国内强硬和保守将继续进行内，同时伊朗呼吁做出更多让步以达成长期核协议。

Lula pledged it to unite the nation of about 200 million during his speech, but also criticized the hardliners referring the far-right government of Bolsonaro.

卢拉在演讲中承诺将团结这个拥有约2亿人口的国家，同时也批评强硬，即博索纳罗的极右翼政府。

Mike Johnson, a conservative ally of Donald Trump, was the 4th candidate put forward for the role after Kevin McCarthy was ousted by republican hardliners.

凯文·麦卡锡被共和党强硬赶下台后，唐纳德·特朗普的保守盟友迈克·约翰逊是被提名的第四位候选人。

Working out whether-and how-to cut Medicaid crosses one of the fault lines in the Republican Party, between fiscal hardliners and a working-class electorate.

研究是否以及如何削减医疗补助计划跨越了共和党的一条断层线，即财政强硬和工薪阶层选民之间的断层线。

The Ayatollah has told hardliners in Iran to give the newly-elected, relatively moderate president, Hassan Rouhani, a chance to make diplomacy work.

阿亚图拉已经告知伊朗强硬给这位新当选, 相对温和的总统哈桑·鲁哈尼开展外交工作的机会。

They would decide whether hardliners or moderate forces backing President Hassan Rouhani will control the legislature. World news from the BBC.

对于谁将“掌控”议会，将会在强硬和总统罗哈尼结盟的温和之间产生。BBC全球新闻。