I can hardly conceive of your doing such a thing.

我很难想象你会做出种事情。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.

列么拥挤我几乎透不过气来。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤，又埋怨自己，简直没法睡着。

He was so weak from hunger he could hardly raise his meagre arms.

他饿得虚弱无力, 连骨瘦如柴的胳膊都举不起来。

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

利兹无法控制自己不说完所有毫无趣味的话。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

篇文章写得不伦不类, 简直不知所云。

The house fits into the scenery so well that you can hardly see it.

个房与儿的风景浑然一体, 几乎都看不出来。

The medical examination was a mockery; the doctor hardly looked at the child.

健康检查是骗人的，医生几乎没看过小孩一眼。

Bold new reform initiatives can hardly be expected.But slowly, greyly might do it.

主动大胆的改革不太可能，但暗地里慢慢地来或许也可以达到目的。

There’s hardly any stuffing left in the sofa.

沙发里几乎没剩下什么填料。

I had to stand on tiptoe and even then I could hardly reach.

我必须踮起脚，即使差点够不着。

B-astonishment and joy, she could hardly say a word.

她惊喜交集, 一句话也说不出来。

He can hardly be other than annoyed about it.

他当然只会对此感到烦恼。

It is hardly believable that such a pretty young lady is as bold as brass.

真是难以置信一位年青漂亮的太太竟然如此厚颜无耻。

The book hardly belongs to literature proper.

本书不好说是纯文学书。

The discovery is hardly commented by the press.

新闻界对该发现几乎未加评论。

The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.

改革几乎没有触到事物的表皮。

It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.

雨只下了一会儿几乎没有把地面打湿。

Her eyesight grew so bad that she could hardly see.

她的视力变得很糟, 几乎什么也看不见了。

Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said.

两位化学家在谈论他们本行的事, 他们的话我一句也听不懂。