I got it at the hardware store.

这是我五金店买的。

Stuff that's good for a hardware store, a beauty parlor.

适合五金店、美容院的东西。

I'm so doing it.You're going to do that.I'll be at hardware store tomorrow.

我绝对要这么干 你一定要这么干 我明天就去五金店。

Could it be that we go to the hardware store, pick up a spool of copper wire, get some wire cutters, a little clip-clip, saw it all up and then, bam—we have our printed circuit board?

可不可能，我一家硬件商店，拿一轴铜线，再用那些钢丝钳，一点线缆，把它组装起来，然后，砰——我就有了印刷线路板呢？

It can be anything, a restaurant, a hardware store, whatever you would like.

它可以是任何店，餐厅，五金店，随你喜欢。

It's the largest independent hardware store in the Portland area, and over the four years I've worked here, I've come to know a little bit about most everything we sell—although ironically, I'm crap at any DIY.

它是波特兰地区最大的五金店。我已经这工作了四年，我对我卖的几乎每件商品都略知一二，尽管讽刺的是，我非常不擅长DIY组装。

Did you know my brother got spit on at the hardware store yesterday?

你知道昨天我弟弟五金店被吐唾沫吗？

Okay, if anybody needs me, I'll be at the hardware store buying chains.

好吧，如果有谁要找我的话，我会五金店买链条。

And what does Mr. Assaf do at your hardware store?

阿萨夫先生你的五金店做什么工作？

Alex, would you mind running down to the hardware store?

艾丽克斯，你能去趟五金店吗？

You really want... - I can drive three miles to the hardware store, Beth.

你真的想… … - 我可以开车去三英里外的五金店，贝丝。

I need to hit the hardware store.

我需要去趟五金商店。

What's it worth? - At any hardware store, about 50 bucks.

这值多少？ - 任何五金店里，大约50块钱。

Dave's new version of the experiment bypassed the pokey old dry cell (which was probably flat anyway when we bought it at the hardware store, he reasoned) in favor of actual wall-current.

戴维的实验新版本绕过了那个老土的小破干电池（他说，很可能我从五金店买回来的时候，电池已经没电了）而选择了真正装墙上的交流电。

He got out of the way of the Klan, got home, and found a local business leader willing to accompany him to visit the mayor, who also happened to run the town's hardware store.

他避开了三 K 党，回到家，找到一位当地的商业领袖愿意陪他去拜访市长，而市长碰巧还经营着镇上的五金店。

If you spent three weeks in the summer when you were 17 keeping the books in your uncle's hardware store, no one needs to know that if you are now over the age of 25.

如果你17岁那年夏天花了三周时间你叔叔的五金店里记账，那么如果你现超过25岁，就没有人需要知道这件事了。

And in the door of the hardware store the man who had come a thousand miles to fill an appointment, with the friend of his youth, smoked his cigar and waited.

从千里之外赶来与年轻时的朋友见面的那个男子五金商店的门廊里抽着雪茄等候着。

You can use a pizza stone, a pizza steel, or just some fire bricks that you can get for $2 each at any big-box hardware store.

你可以用一块披萨石，一块披萨钢，或者一些耐火砖，你可以任何五金店买到，每块 2 美元。

Leading up to the weekend storm, supplies are difficult to find at hardware stores and grocery stores. Supplies of bottled water, wood for fires and snow shovels are limited.

周末的暴风雪即将来临之际，五金店和杂货店的商品快要售罄了，瓶装水、生火用的木头和雪铲都快卖完了。

Ochsner's New Orleans hospital is serving as both convenience store and hardware store for its hardest-hit workers, providing essentials for personal care and home repair.

欧适能的新奥尔良医院正为受影响最严重的员工充当便利店和五金店，提供个人护理和家庭维修的必需品。