So the hare lay down on the grass, and soon fell fast asleep.

因此野躺在草地上，很快睡熟。

They have a hare in the world.

他们在世界上有一只野。

The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest.

跑得飞快，很快就跑到前面，所以他坐下来休息。

By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.

等到乌龟赶上来时，他睡着。

So Jonathan won that race by more than a " hare" .

所以是Jonathan赢那场比赛，他的优势远大于一只“野”。

Hares have long been thought to behave excitedly in March, which is their mating season.

人们一直认野在三月会变得兴奋异常，因三月是它们的交配季。

One day the hare proudly challenged the turtle to a race.

有一天骄傲地向乌龟挑战赛跑。

While the hare was sleeping, the turtle passed him.

当在睡觉时，乌龟超过。

The hare can run very fast, but the turtle can only walk slowly.

可以跑得很快，但乌龟只能慢慢地走。

As you probably know, a hare looks like a large rabbit.

你可能知道，野看起来像一只大。

'They've lost the smell of the hare, ' said the old horse.'Perhaps it will escape.'

“他们闻不着的味儿，”那匹老马说，“也许能跑掉。”

Before the hare could get away, the dogs were upon her with wild cries.

在野能逃走之前，狗们已经狂野地吠着扑到她身上。

'He's so slow! I can stop and wait for him, ' says the hare.

“他太慢！我停下来等等他吧，”野说道。

'OK.' says the hare. 'We can have a race at three o'clock this afternoon! '

“好的。”野说。“我们下午三点开始比赛！”

“Scabbers! ” Ron shouted, haring out of the shop after him; Harry followed.

“斑斑！”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑；哈利跟在后面。

Moving at speed across thick snow comes easy to a snowshoe hare.

在厚厚的积雪中快速移动对雪来说是很容易的事。

Now this lot were after hares, they were down by the Hunter's Well plantation.

一群偷猎者在猎，他们在 Hunter's Well plantation 种植园附近。

And the European hare does this mating while they're pregnant-a phenomenon known as superfetation.

欧洲野也在怀孕期间进行交配，这种现象被称‘异期复孕’。

Here in summer it lives on birds, hares, and other small animals.

狼在夏天以捕食鸟儿，野，其他的小动物生。

But neither the hares nor the hounds would permit this.

可结果无论是这一方还是那一方，都不容许她采取这种骑墙派态度。