That's a nation whose relationship with North Korea has been significant if not always harmonious.

韩与朝鲜关系如果总是不和谐话，局势会很紧张。

The husband just nods back at her with an indescribably harmonious smile.

金发盲流只是冲她点头，面带无法形容和谐笑容。

Not exactly a harmonious couple, are they?

他们两个好像不怎么和睦，对吧？

Houses with tiled roofs stood in rows in the capital, and not a thatched roof was to be seen. Gentle rain came with harmonious blessings and all the harvests were plentiful.

铺盖瓦片房屋成行成列，不再有一个茅草屋顶。风调雨顺，五谷丰登。

If both female and male employees became more gender intelligent about how their work and behavioral preferences are hard-wired, it would contribute to a more harmonious workforce.

如果男女职员都能够更加明智地认识到性别对他们工作和行为习惯响，或许工作团队会更加和谐。

The widespread assumption that, for all their inequalities and fissures, the country and its capital are fundamentally orderly and harmonious, has been revealed to be complacent.

尽管英和其首都存在不平等和社会裂痕，但普遍认为它们从本上讲是秩序井然和和谐，而今这个看法被证明不过是自以为是而已。

With a couple from different countries bound together in wedlock, they could improve their understanding of the history, culture, and customs of each other's countries. They might learn some advantages from each other's cultures, consequently, creating a harmonious family.

来自不同家情侣一旦步入了婚姻生活，那么这将 促进他们更好了解彼此家历史、文化和习俗，并从彼此文化中受益，从而构建一个和 谐美好家庭。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚背上，她歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们轨道，为了听这海女声乐。

It seems Vera, Nuala and Eileen have remained close friends as they've grown up, but the relationship between older, middle and younger sisters isn't always so harmonious.

看来Vera、Nuala和Eileen在成长过程中一直是亲密朋友，但大姐、二姐和妹妹之间关系并不总是如此和谐。

The dismal science has not become entirely harmonious, though.

然而，这门沉闷科学并没有变得完全和谐。

My father had never been so gentle. It seemed they were the most harmonious couple.

父亲从未如此温和过。他们就像是天作之合。

In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.

装瓶室一片繁忙，却节奏和谐，井井有条。

But in most areas of tropical rainforest, the picture is not so harmonious.

但是在大多数热带雨林区，画面并不这样和谐。

Harmonious means having parts that are related or combined in a pleasing way.

Harmonious意思是各个部分以一种令人愉快方式相互关联。

It also stresses sustainable development and the harmonious co-existence between humans and nature.

计划还强调了可持续发展和人与自然和谐共存。

For one thing, demonstrating respect fosters harmonious relationships.

首先，展示尊重可以培养和谐关系。

China'ancient philosophy, the harmonious Interaction with nature, blooms and bears fruit here.

中古代哲学—与自然和谐共处，在这里开花结果。

If instead of straightening your clothes or smoothing your hair, they simply inform you that your hair is messy, you should think whether your relationship is still harmonious.

如果对方不是帮你整理衣服或顺顺头发，而是简单地告诉你头发乱了，你就应该想想你们关系是否还和谐。

In this sense, human-powered search proves to be an effective means to find out norm violators and even criminals and give them a dose of their own medicine, so that we can build a more harmonious society.

从这一点来说，人肉搜索很有效，它是一种寻找道德违反者，甚至是罪犯有效手段，人肉搜索会让他们自食其果，这有这样，我们才能建立更为和谐社会。

China and Africa, through our creative explorations for modernization, are giving our answers to the questions of our times, and making joint efforts to advance the great endeavors of win-win cooperation, harmonious coexistence, and shared prosperity of civilizations.

中和非洲正在通过共同探索现代化生动实践回答历史之问，携手推进合作共赢、和合共生、文明共兴历史伟业。