Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还在喋喋不休些事 真是个娘们。

" Will you stop harping on about the book! " snapped Harry.

“你能不能别再唠叨那本书了？”哈利没好气地说。

" You sound just like Rhett. He's always harping on things like that and something he calls the survival of the fitting till I'm so bored I could scream."

他在很事情以及所谓'适生存'之类的问题上常常唱那样的调子，简直叫我厌烦透了。"

But the GOP defectors have blasted the budget for adding $320 billion to current spending levels, a figure that contradicts their years of harping against deficits and debts.

但是共和党的们猛烈抨击在当前支出水平上增加了3200亿美元的预算，个数字与他们年来对赤字和债务喋喋不休的指责相矛盾。

Well, the biggest one, and this is the thing I keep harping on, was speaking rate, this drags the speaking rate all the way down to 33.

最大的一个问题是语速，也是我一直在强调的，长的“嗯”把语速得分一路拉低到了 33 分。

I don't know. I was thinking...First we had the Titanic. -Don't keep harping back to that.

我不知道。我在想 ...先是泰坦尼克号的事。-别老是旧事重提了。

We have lots of evidence that voter fraud is not an issue, but the constant harping on it is a very bad thing.

我们有很表明，选举舞弊不是一个问题，但是不断地重复个问题是一件非常糟糕的事情。

You're harping on the fact this is the new gold standard, which I agree with.

你在强调是新的黄金标准，我同意一点。

I'm becoming beleaguered with harping on it.

我快被件事烦死了。

" Do quit harping on that nonsense" !

“不要再胡说八道了” ！

I think when we were looking to do it and looking into venturing into this business partnership, and I know I'm harping on about the respect, but like, we really truly respected each other's ideas.

我认为当我们考虑并探索进入个商业合作伙伴关系时，我深知我一直在强调尊重，但确实， 我们真的非常尊重彼此的想法。

I think it's very clear, you know, that Harvard kept harping on me over and over again about the idea that, well, we only use race to help you, not to hurt you.

我认为非常明确的是，哈佛一再向我强调样一个观点：我们只利用种族因素来帮助你，而非伤害你。

I never had one hour's happiness in her society, and yet my mind all round the four-and-twenty hours was harping on the happiness of having her with me unto death.

我在她的陪伴中从未享受过一时一刻的幸福，然而，我的思绪在二十四小时中无时无刻不在弹奏着与她终生厮守的恋曲。

And so Fred Van Vliet, again, I'm harping on the fact that like the offense is just going to be a little bit more shaky without him.

因此，弗雷德·范弗利特，我再次强调，没有他，进攻端会显得有些不稳定。

And it's this disillusionment that I'm feeling because I see these people harping on about British values, hard work and that, but they don't apply it.

我感到的种失望源于此， 因为我看到些人不断强调英国价值观、勤奋工作之类，但他们自己却并不践行。

And what good can it be for me to stay here with the doctors harping constantly in the things I was here to get over.

对我来说， 留在儿和医生们喋喋不休地谈论我在里要克服的事情有什么好处。

But I think we're harping too much on the defense of Klay Thompson and not what he brings to the table for them.

但我认为我们过于强调克莱·汤普森的防守，而忽视了他为他们带来的进攻贡献。

And I keep on harping back to it and people say, yeah, but if you support a team, then will it actually happen?

我不断回到个话题，人们会说，是的，但如果你支持一支球队，那么种情况真的会发生吗？

First of all, they're constantly harping on Freemasons, which wasn't nearly as a big idea as it is there.

首先，他们一直在喋喋不休地谈论共济会，在那里的重要性远没有那么大。

Why must you keep harping on about the baby?

你为什么一直念叨着那个孩子？