A few decades ago, we were harpooning these whales nearly to extinction.

几十年前，我们对这些鲸鱼的捕猎将其逼至将近灭绝。

Now I can't say what it was about him, the jokes, the tuxedo, the way he could casually skewer someone with a harpoon.

我也说不上来他是什么样的人，但是那些玩笑，那身燕尾服，还有用把鱼叉就能把人打趴下的气势。

It's possible that Mara and Kell will die one day, impaled on a harpoon line.

玛拉与凯尔可能有一天死去，被鱼叉刺穿。

There were large fishhooks and harpoon points, including one made from a crocodile jawbone.

有大型的鱼钩和鱼叉的尖端，其中一件是用鳄类的下成。

The shaft of the harpoon was projecting at an angle from the fish's shoulder and the sea was discolouring with the red of the blood from his heart.

鱼叉的柄从鱼的肩部斜截出来，海水被它心脏里流出的鲜血染红了。

He used a harpoon to catch that fish.

他用鱼叉捕的那条鱼。

Rosetta sent down a lander named Philae to set down on the surface, using harpoons to anchor itself, but instead the lander bounced, unable to penetrate the tougher-than-expected material.

“罗塞塔”号发射了一个为“菲莱”的着陆器着陆在火星表面，使用鱼叉来固定自己，但着陆器却弹了起来，它无法穿透比预期更坚硬的物质。

He then called for his harpoon, had the wooden stock drawn from it, and then had the iron part placed in the coffin along with one of the paddles of his boat.

然后叫人取来他的，下木柄，把铁头和他小艇上的一支桨叶并排放在棺材里。

The stinging cells in the tentacles release a harpoon of venom that stabs their prey and injects venom which paralyzes them and they can begin to consume that prey.

触手里的刺细胞释放出毒刺，刺入猎物并注入毒素，这样猎物就会瘫痪，它们就可以开始吞食猎物了。

When he saw the iron-tipped knives, spears, and harpoons, Ross assumed at first that the metal must have washed up from a shipwreck.

当他看到铁制尖端的刀、矛和鱼叉时，罗斯起初以为这些金属一定是从一艘沉船上漂来的。

Just then, leaning over the forecastle railing, I saw Ned Land below me, one hand grasping the martingale, the other brandishing his dreadful harpoon.

这时候，我伏在船头前面的栏杆上，看见尼德。兰在我下面，一手拉着帆索，一手挥动他锋利的鱼叉。

Officer Luciana, a local official, begins firing harpoons at the hot air balloon home, causing the Baudelaires to fall back to the ground.

当地官员露丝安娜开始向热气球之家发射鱼叉，导致波德莱尔一家倒在地上。

As soon as he comes up, another harpoon is driven into his body. Down dives the whale again; but he soon returns.

一旦它出现, 另一个鱼叉就会插向它.鲸鱼会再次游向海里, 但它很快就会返回海面上的.

The weapons that have been withheld include some F-16 aircraft, some M1A1 Abrams tank kits and some harpoon missiles.

塔玛拉·考夫曼·冻结的武器包括F-16战机、M1A1艾布拉姆斯坦克和一些鱼叉导弹。

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, which contain venomous harpoons coiled and ready to launch.

大部分水母的触手上长满了刺细胞，刺细胞里有盘曲着蓄势待发的毒刺。

It has tried repeatedly to have foreign competitors harpooned with duties. Now some new opportunities have surfaced.

它曾多次试图让外国竞争对手被征收关税。现在一些新的机会出现了。

They can only harpoon the whale when it surfaces to breathe, so they need to move fast.

只有当鲸浮上来呼吸的时候，他们才有机会，因此动作必须要快。

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

尼德·兰本人只是在那里磨他的鱼叉，鱼叉在他的手里就是件可怕的武器。

As the whale fights to break free, they move to harpoon it again.

这条抹香鲸开始挣扎反抗，村民们调整位置，想再次戳中它。

" Aye, breach your last to the sun, Moby Dick! " cried Ahab, " thy hour and thy harpoon are at hand! —Down! down all of ye, but one man at the fore. The boats! —stand by! "

“唉，朝着太阳做你最后的一跃吧，莫比·迪克！”亚哈叫道，“你的大限和你的都已近在眼前！——下来！你们都下来吧，只留一个人在前桅顶。小艇！——准备！”