The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把因于干旱。

The peasants are reaping good harvests in succession.

农民连年丰。

It told them when to plant seeds, and when to harvest.

这告诉他们何时播种、何时获。

They planted cabbage, carrots, cauliflower and other vegetables while harvesting peas, radishes and Swiss chard.

他们种植了卷心菜，胡萝卜，花椰菜和其他蔬菜，获豌豆，小萝卜和瑞士甜菜。

Plough land, plant a crop, water, fertilize, harvest, and repeat each year.

犁地、种庄稼、浇水、施肥、获。年而复始。

Earlier November was between the harvest and the worst winter weather. Different states used to have different voting dates.

11月初正值获和严寒天气之间。因此当时不同的州的投票日期都不相同。

The animals produce antibodies which are harvested and purified into the antidote.

这些动物会产生抗体，而后我们会集这些抗体并将其纯成解毒剂。

Now at the same time, disease and drought have limited harvests and decreased supply.

与此同时，疾病和干旱导致成有限，供应减少。

The fish harvest is disappearing and papyrus is not found near as before.

捕鱼量急剧萎缩，纸莎草也不像以前那样常见。

But this year they hope to have a big harvest.

不过今年，他们希望能获得大丰。

They're able to harvest and replant for the next season.

他们能够割庄稼和为下一季度重新种植。

What if parents decided to clone a child in order to harvest organs?

如果父母决定克隆一个孩子以获得器官，那会怎样?

But the rights to next year's harvest.

而是在销售下一年割的权利。

You harvest by tapping or dragging your finger over them.

点击即可取，或者在上面滑动手指。

Meaning these images could be a good proxy for ethylene measurements, and let farmers know the best time to harvest.

而这些图像可以作为衡量乙烯的很好标准，帮助农民知晓获的最佳时机。

She is harvesting cedarwood and irises to brew into tea, and dandelions to saute.

最近，她种的雪松和鸢尾花已经到了获的季节，二者可用于泡茶，她种的蒲公英则可用来入菜。

Numerous devices have been invented to harvest wave energy, with names such as Wave Dragon, the Penguin and Mighty Whale, and research is going on to try and come up with a really efficient method.

已经有很多投资去开发能够利用波浪能的仪器，比如说浪龙、企鹅以及巨头鲸，研究还在继续，尝试找出一种这种效率很高的方式。

Farmer in India typically burn their fields this time of year after the harvest.

丰过后，印度的农民今年又开始焚烧秸秆。

So everything we deliver is harvested same day.

我们递送的所有东西都是当天获。

It's likely that this scene is part of a " spice agony" — a ritual in which members of the Bene Gesserit voluntarily ingest a poison known as the Water of Life — liquid harvested from sandworms that die from drowning.

这个血痂很可能是“香料痛苦”仪式的一部分——在这种仪式中，贝尼·杰瑟里特的成员自愿摄入一种被称为“生命之水”的毒药——一种从溺水而死的沙虫身上取的液体。