We have the replacements ready, just say the word.

替补人员已经准备就绪，您下令就行。

A policeman has been charged with murder.

该名警察也遭到了谋杀罪指控。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日本成为我们海外的主要市场。

So instead, we've invented all these proxies.

所以，我们发明了各种替代工具。

She has a bejoonie, just like her mama.

她也有个小洞洞 就像她妈妈。

I'm sure they've wangled it. I might join them.

肯定是想了什么法子 我也想去呢。

Animal and plant cells have cell membranes.

动物和植物细胞都具有细胞。

'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.'

“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”

I haven't made up my mind yet.

我还没有决定。

Certain things often have gestures for them.

特定的事物往往有特定的手势。

Willpower is the personal strength you have that enables you to do something difficult.

毅力是指个人拥有的战胜困难的力量。

These network disruptions have a major economic impact.

这些网络中断的情况会产生重大的经济影响。

Most of us have a plant or many plants we like to look after.

许多人种植植物。

I did divert her, and we ended up having a great time, okay?

我的确诱开她了 后来我们玩得很开心，好吗？

Uh, you have equity in your home, right?

你的房子是有产权的对吧？

Differences had been allowed to fester for too long.

双方分歧越陷越深。

Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

We've told you how Russian warplanes are conducting airstrikes in Syria.

我们曾经为你带来过报道俄罗斯战机如何在叙利亚进行空袭。

But Republican Congressional sources say the President's action have been anything but firm.

但共和党国会消息人士称总统的行动除了态度坚决以外再无其他。

The UN assistant mission for Iraq says execution-style killings in Iraq have surged recently.

联合国驻伊拉克助理代表团表示，近期伊拉克处决式伤亡事件不断增加。