She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然微笑。

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮纸，又加了几句话。

Don't do things hastily, or you're likely to make mistakes.

做事别过急，否则你可能会出错。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily. He had a magnificent air of authority.

“我派你当我大使。”国王地喊道。 国王显出非常有权威样子。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily.

“我派你当我大使。”国王地喊道。

About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.

西卵和纽之间大一半路程地方，汽车路跟铁路会合，它在铁路旁边跑上四分之一英里，为是要躲开一片荒凉地方。

Ron made a stifled noise somewhere between a snort and a sniff and hastily took a gulp of tea.

罗恩发出强忍着噗嗤一声，赶紧喝了一大口茶。

I'm not advocating anyone hastily quit their job or drop out of school.

我并不是在簇拥任何人仓促地辞职或輟学。

Where is your sister? said he hastily, as he opened the door.

他一打开门，便连问道：“你姐姐在哪儿？”

" I won't hear it, I won't hear it! " I repeated hastily.

“我不要听，我不要听！”我赶紧反复说着。

Where are you going? he said hastily. You don't know what Strickland's place is like.

“你到哪儿去啊？”他急急地问，“你不知道思特里克兰德住在怎样一个地方。

“Or we could have a game of chess, ” he said hastily, “or Gobstones.

“要不然咱们下棋吧，”罗恩改口说，“要不然就玩石子儿吧。

What've we got this afternoon? said Harry, hastily changing the subject.

下午上什么课？哈利连转换语题。

" Take the baby, please, Mrs. Wildeve, " he said hastily.

“韦狄太太，请把孩子抱过去，”他说道。

" I see it, I see it! " said Ogden hastily.

“我看见了，我看见了！”奥格登急说。

Like dirt, or deformity, or old age. Hastily he changed the subject.

像遇见了肮脏、畸形或是衰老。他赶紧换了个话题。

Harry hastily stuffed the Marauder's Map and the Invisibility Cloak into his pocket.

哈利连把活点地图和隐形衣塞到衣袋里去。

John Alden. [Hastily arising.] I will walk home with you, Priscilla, if I may.

翰·阿尔登：普丽西拉，如果可以话，我送你回家。

" It's not your concern, " Claire said, hastily.

“这跟你没关系，”克莱尔急速地说。

" Hide her, " they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

" 把她藏起来。" 他们低声说，然后迅速围在温迪身边。 只有嘟嘟站得远远。