It's a lonely job, being the hatchet man.

干们这行 注定孤独。

Oh… so you buried the hatchet with Steven?

咦… … 难道你和斯蒂文和好了？

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.

说干就干，他马上拿起一把锋利的斧子，动手就要削掉树皮，先大致出条桌子腿的样子。

Wouldn't you just cut it slowly and not attack it like a hatchet?

难道你就不能慢慢剪，别像斧子一样乱来吗？

But there was no hatchet and then there was no knife.

但是没有斧头，后来又弄丢了那把刀子。

Hey Meta, how do I use a hatchet to take off a branch?

嘿，Meta，该怎么用斧头树枝？

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.

那个人咧着嘴笑了笑，拿来一把斧头、一根棒子。

This isn't the face of a cold-blooded hatchet man.

就不是做冷血杀手的料。

Just leave. I'm so glad that you and I were able to bury the hatchet.

退下吧。很高兴俩能冰释前嫌。

She give me the hatchet, and I broke it up.

她给了一把斧头，把衣柜拆了。

I was afraid you'd do a hatchet job on me.

恐怕你会恶语攻击。

A hatchet! a hatchet! cut it off—we haul in no cowards here.

斧子！斧子！把它——们这里不捞胆小鬼。

Would I feel better if I took a hatchet to her, just to end this nightmare?

如果向她举起一把短柄斧，结束这场噩梦，会感觉好一些吗？

At the same time he dropped the hatchet and shifted the club to his right hand.

他一边说着，一边扔下斧头，把棒子换到了右手。

One rioter he saw was wielding a hatchet with the American flag wrapped around the blade.

他看到的一名暴徒挥舞着一把斧头，刀刃上缠着美国国旗。

He wrote this terrible hatchet job.

所以他写了一篇恶毒诽谤的文章。

" Sure, " the man replied, driving the hatchet into the crate for a pry.

“当然，”这个人一边回答，一边动手用斧头去撬板条箱。

Well, this man ran — tried to run into the police precinct. He was carrying a hatchet.

这名男子试图闯进警察局。他带着一把刀。

This was a meeting in which they would agree to bury the hatchet and not in each other's backs.

两国领导人在这次会谈中就和解和不在背后互相捅刀达成一致。

'So when are you going to finish this hatchet job, then?

‘那你打算什么时候完成这个恶作剧呢？