Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

哈利一看见纸板箱，心就往下一沉——该不是又出了一窝炸尾螺吧？

Oh look. The eggs are hatching. Wow! Oh, great.

哦看，这化。哇哦！哦，太棒啦。

You were speaking earlier of characteristic left handed hatching.

你刚才说到用左手画影线的特点。

Warmer weather means the eggs of this female will have a chance of hatching.

温暖的天气让这只雌鸟的卵有机会化。

It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.

它使壳变薄，阻止鹈鹕化。

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

雪雁的领地，此时值盛夏，小鸟化。

Moths are hatching. They're the last of the summer.

飞蛾化。今年夏天最后一批。

60 miles away, in the heart of the desert, sandgrouse chicks are hatching.

离水坑九十六公里远的沙漠中心，沙鸡的雏鸟化。

She was on a train, hatching a plan.

她一辆火上 酝酿一个计划。

He had written only two words: It's hatching.

要出壳了。

I have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.

我看见他们上交换表情，我知道他们酝酿新的计划。

For comparison, the California Condor only needs 180 days to learn how to survive after hatching.

相比之下，加州秃鹰化后只需要 180 天就能学会如何生存。

Each spring there were new little spiders hatching out to take the place of the old.

每年春天都有新的小蜘蛛出世代替老的。

Oh, look. The eggs are hatching.

哦，看。化。

Very close parallel hatching done left handed.

用左手画的排列紧密的平行影线。

First, they collected sound data from 67 nests in four sites in Queensland before and after hatching.

首先，他们从昆士兰四个地点的67个鸟巢搜集了化前后的声音数据。

Embryos that fail to attain such postures have a higher chance of death due to unsuccessful hatching.

未能达到这种姿势的胚胎由于化不成功而死亡的几率更高。

Aycock goes into the wetlands to check on known hatching spots and grabs at them when he can.

艾科克进入湿地检查已知的化点，并可能的时候抓住它们。

And in Thailand, Hawksbill baby turtles began their journey towards the sea after hatching on nearly empty beaches.

泰国，玳瑁幼龟几乎空无一人的海滩化后，开始了它们的海洋之旅。

They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!

他们一定监狱借机打探虚实，密谋一计来捣掉那兵器！