" Butter and honey shall he eat, " Dad droned, low and monotone, weary from a long day hauling scrap. " That he may know to refuse the evil, and choose the good" .

" 到他晓得弃恶择善的时候，" 爸爸的声音低沉，搬运了一整天的废料，他已疲惫不堪，" 他必吃奶油与蜂蜜。"

Everybody, from the loggers and the woods are cutting the trees down to the truck drivers, hauling that to the sawmills, to the folks manufacturing that sawmills.

每个人，伐木工将森林里砍伐的树木送往卡车司机那里，然后运到锯木厂，运到私人制造锯木厂。

I actually ended up hauling 40 tons of metal out of here.

我实际上最终把 40 吨金属拖出了这里。

Female worker ants with huge jaws are specialist at hauling away the largest grain kernels.

雌性工蚁有巨大的上腭是拖动大粒谷仁的个中高手。

While they were hauling out boxes and furniture, the fire alarm sounded.

正当她们往外拖箱子和家具时，火警警报响了。

They began hauling people out of the water. Many were saved, many were not.

他们把落水的人们从水中拉上来，许多人获救，有许多人遇难。

But this obviously won't be as easy as hauling a bass on a pond.

但这显然不会像在池塘上拖上一条鲈鱼那么容易。

Even everyday activities like gathering wood or forest fruits, hauling produce to the market, or even taking a short-cut through the fields are fraught with danger.

即便是日常作业，比如采集木材和水果、赶集，甚至在田地里抄个近路，都非常危险。

Officials say a tractor-trailer hauling gasoline lost control and flipped on its side.

官员们表示，一辆运载汽油的牵引式挂车失去控制，发生侧翻。

But even if the threatened mass deportations never take place, the process of declaring people aliens, and hauling lots of them off to internment camps, is not only a rank injustice, but also a threat to stability.

但是，即使受到威胁的大规模驱逐从来没有发生过，宣布人民为外国人，并把许多人拖到拘留营的过程，不仅是一种严重的不公正，且对稳定是一种威胁。

Hal had no fight left in him. Besides, his hands were full with his sister, or his arms, rather; while Buck was too near dead to be of further use in hauling the sled.

哈尔无心再战了，再说，他的两只手，准确地说是他怀里，正扶着昏厥了的姐姐；，活不多久了，用不着他再拉橇。

Some guys tried fixing it up at the Autoseum, but that didn't work out, so they tried hauling it to the Dezerland Park Car Museum for another shot.

有些人试图把它送到汽车博物馆去修理，但没有成功，于是他们又把它拖到德泽兰公园汽车博物馆再修理一次。

Local farmers started hauling their crops there in 1730, and today it still occupies the beautiful red brick building citizens built over a century ago in the center of the charming downtown of Lancaster.

当地农民于1730年开始在这里运送庄稼。如今，在迷人的兰开斯特市中心仍居住着100多年前建造的美丽红砖建筑。

If I put Hugh in charge of the new mill and leave Mr. Johnson at the old one, I can stay in town and see to the selling while they handle the milling and hauling.

要是我让休负责新厂，让约翰逊留在老厂里，我自己就可待在城里管推销，锯木和运输的事由他们去办。

Seizing that opportunity, Ahab first paid out more line; and then was rapidly hauling and jerking in upon it again—hoping that way to disencumber it of some snarls—when lo! — a sight more savage than the embattled teeth of sharks!

抓住这个时机，亚哈头一个放出了一些捕鲸索，然后迅速地又拉又抖——想把一些缠结的地方解开——就在这时，看哪！——一个比鲨鱼那严阵以待的牙齿还要可怕的景象出现了！

Although some may cringe at the idea of hauling a deer carcass off the road and onto the dinner table (venison, anyone? ), the law has several benefits.

尽管有些人可能会反感把一具鹿尸从公路上拖到餐桌上的想法(鹿肉，有人吃吗? )，但这项法律有几个好处。

" Oh, come on. I'm sorry, " he says cheerfully, hauling out a tin of chewing tobacco from his pocket and packing it in a ball the size of a walnut.

“抱歉”，他满不在乎地从口袋里取出一个圆盒，搓了手球那么大一团唇烟塞进嘴唇。

It's just... it's been a lot recently, you know, coming off of a really long trial, Cam's spring cleaning frenzy, hauling Lily all over for softball, pretending to care about softball.

就是最近事儿太多了，一段特别久的庭审总算结束了，小卡疯狂的春季大扫除拽着莉莉买了一堆垒球用具，还要装作喜欢垒球的样子。

Democrats have been hauling in tons of cash ever since Vice-President Kamala Harris took over the top of the ticket in the last 11 days of July.

自从副总统卡马拉·哈里斯在 7 月最后 11 天接管竞选以来，民主党已经筹集了大量现金。

Then, without warning, Flash took off like a shot, hauling it down the road, and the g-forces pushed Nick and Nibbles back in their seats!

突然，闪电毫无征兆地猛提速，车子像离弦的箭一样冲了出去，强大的加速度把尼和狸宝狠狠推向座椅靠背！