" This place is haunted! " said Ron.

“这地方闹鬼! ”罗恩说。

Too long have you haunted her steps.

你追求她也太久了。

The town seemed haunted, haunted with fear and uncertainty and memories.

整个城市弥漫着惶恐不安、惊疑莫定的气氛和令人伤心的回忆。

Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted bakery!

哦 不! 猪排博士正在袭击闹鬼的面包店!

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫村。

Like the Catholic cult of the Virgin Mary, women haunted his art.

就像天主教对圣母玛利亚的崇拜一样，女人也萦绕他的作品中。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢住在闹鬼的别墅。

For years, villagers believed that Endley Farm was haunted.

多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。

For all their zealous support of evolution, its implications haunted them.

尽管他们热衷支持进化论，但它的影响一直困扰着他们。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

Janie Cowan believes she's been haunted since college.

珍妮·考恩认为大学时期她就开始被鬼魂缠身了。

It's a haunted car wash in Brunswick, Ohio.

我们说的其实是俄亥俄州布伦瑞克的恐怖洗车间。

They have been seared into my memory and have haunted me episodically as an adult.

这件事情在我的记忆里留下了深深的烙印，即使在我成年之后也萦绕在我的脑海中。

In 1853, the European continent was haunted by the specter of a sick man.

1853 年，欧洲大陆被一个“病人”所困扰。

People say that the old house is haunted by a ghost.

据说那栋旧宅里有鬼出没。

One day. Tom and Huck decided to explore the haunted house near their village.

一天，汤姆和哈克决定去村子附近的一个鬼屋探险。

Tom had read that robbers usually hid their treasure in haunted houses.

汤姆从书上看到强盗们通常都会把他们的财宝藏在闹鬼的房子里。

Then Macbeth is haunted by Banquo's ghost and receives worrying predictions from the witches.

麦克白被班克的幽魂所困扰，并且还在担心女巫的预言。

Is this a haunted house? It's very spooky, they say.

“这就是闹鬼的房子？太令人毛骨悚然了，”他们说。

Wow! Is this a haunted house? Nick asks.

“哇！这是会闹鬼的房子吗？”尼克问。