This has something to do with nature.

这与大自然有关。

Well, aside from worrying about that one thing that you did in middle school, it might have something to do with what you're eating.

除了烦恼某件你在中学做过的事，这或许和你所食用的食物有关。

This might have something to do with your noisy workplace.

这可能和你嘈杂的工作场所有关。

If you guessed it has something to do with the balloon, you guessed right.

如果你猜这和气球有关，那你就猜对了。

The centenarians suggested that God had something to do with their longevity and they advise people always be honest and truthful.

这些百认为上帝与他们的长寿有关，他们建议们永远诚实可靠。

An aside is a comment that's not directly related to the topic, but in this case it has something to do with it.

“题话”就是说它跟我们的主题不是直接相关，但在这种情况下，也有那么一点关。

It could have something to do with all the hills.

这可能与悉尼多山的地形有关。

Dr. Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.

佐佐木博士认为，第一晚效应可能与类的进化方式有关。

Assuming this had something to do with his headless rubber haddock, Harry proceeded gloomily to the teacher's desk.

哈利心想这一定为了他那条无头的橡皮黑线鳕鱼，便无精打采地朝讲台走去。

So age might have something to do with it?

也许这和年龄有关？

I think it has something to do with outdoors.

我想是跟户有关。

Our microbiome might have something to do with it too.

这也可能跟我们的微生物群有关。

Another factor has something to do with information exchange around the world.

另一个因素与世界各地的信息交流有关。

The planet's rotation rate has something to do with it.

这和行星自转的速度有关。

Do you think Grandpa Rick had something to do with this?

你觉得Rick公和这有关吗？

Myself, I suspected high school hangover might have had something to do with it.

而我总是疑心高中生活留下的阴影会不会跟这个有点关。

It must have something to do with gas falling in as the galaxy evolves.

这一定与星进化时气体的沉降有关。

And he suspects it might have something to do with the parenting.

他怀疑这可能与郊狼养育后代的方式有关。

Say you think they may have something to do with the London murder.

并说您觉得他们和伦敦的谋杀案可能有关。

So I just want to say thank you for everybody in this room that has something to do with my success.

所以我想感谢所有在场、与我的成功息息相关的。