Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

We're having a small reception - it's to launch a new advertising campaign.

我们要举办一场小宴会--要进行新的广告宣。

At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .

八点半，德思礼先生拿起公文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。

It's humiliating enough having to work here.

要在这工作已经很丢人了。

Your body is changing. You're having these different kinds of urges, sexual urges, emotional swings.

你的身体在发生变化。你有不同类的冲动，有性冲动和情感上的波动。

In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.

曾一度不介入维和行动的中国，近年来已成为蓝盔部队的一份子，频繁参与联合国维和行动。

Scream, " Are we having fun yet? "

“现在我们真的高兴了吗？”

That's better than having my coffee poured.

这比帮我倒咖啡强多了。

Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.

喂饱了掠食者，森林留下了最的礼物。

Certain fruits and veggies are having to be rationed at most major supermarkets.

大多数大超市的特定水果和蔬菜都必须定量供应。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然，他注视着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻子而感到非常自豪。他身体向倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

It's almost as if he's having a go at the polite siennas and decorous burnt umbers of the drawing-room paintings he'd had to sell in the Hague and London.

这几乎就像是他在评判着那些有着文雅的铬黄色和深赭色的客厅画，那些他不得不送去海牙和伦敦销售的作品。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工作与生活的不平衡，中国的许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少的工作）的职场哲学。

It could be that they're more active as a result of having a pet.

可能是因为拥有一只宠物他们会变得更为积极向上。

Like having your hair cut and eating gelati?

就像你去剪发和吃雪糕？

But what does help you sleep is having a companion.

但是唯一能让我入睡的是有一个伙伴。

Even Prince Philip has decided it’s time to slow down a little – having, as he economically put it, " done his bit" .

尽管菲普亲王已做出决定，是时候放慢脚步，正如他调侃地称之为" 倾尽自己一份绵力" 。

But there are pitfalls to always having an upbeat attitude.

但人们一直保持乐观的生活态度也会陷入误区。

He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

他刚刚做了一个可爱的梦，梦见他和无牙玩了个挠痒痒的游戏，他笑着醒来。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响了他们的市场份额。从上一个报告详情看，我想这是对的。