It is hay fever, an allergic reaction to pollen from trees, grass and other plants.

元凶其实粉过敏症，这人们对木以及其他植物的粉产生的过敏反应。

Later, a British doctor saw less hay fever allergy in children who had older siblings.

，位英国医生那些有哥哥或姐姐的孩子粉热过敏的可能性更小。

It took me three hours to clean up, and also I have hay fever—an allergy to pollen.

我了三个小时才清理干净，我有粉热——对粉过敏。

Seasonal allergies, also called hay fever, or allergic rhinitis, are a hypersensitive immune response to something that's not actually harmful.

季节性过敏 ── 也称为「粉热」或「过敏性鼻炎」，种对无害物质的过敏免疫反应。

Perhaps the worst news for hay fever sufferers is that their ailment can never be cured completely.

或许对粉过敏症患者言最不幸的消息就他们的这个小毛病无法彻底治愈的。

The immunologist says I've got hay fever.

免疫学医生告诉我粉症。

I get hay fever every summer from flowers and grass, I sneeze all day.

我每年夏天都会因为得粉症，整天打喷嚏。

On its website, the Academy claims that between 10 to 30 percent of the world's population suffers from hay fever, a type of allergy.

该基金会的官网上显示，全球有10%至30%的人患有粉症，粉症种过敏。

Between 15 and 20% of people in the UK are thought to be affected by hay fever, with the numbers being even higher among teenagers.

据说有15%-20%的英国人对粉过敏，这数据在年轻人中甚至更高。

Icepick, knives, his hands, hammer, but he liked nothing more than using a nasal spray containing cyanide, not hay fever remedies.

冰锥、刀、他的手、锤子， 但他最喜欢的就使用含有氰化物的喷鼻剂，不粉症药物。

It’s like treating hay fever with allergy medicine — just because the symptoms go away doesn’t mean the problem is gone.

这就像用过敏药治疗粉症样——症状消失并不意味着问题就消失了。

Allergic rhinitis is also called hay fever, and it's typically caused by allergens like hay, as well as pollen, dust, animal hair, or mold spores.

过敏性鼻炎也被称作粉症，因为它可以被特殊过敏原诱发，如干、粉、尘土、动物毛发，或霉菌孢子。

I don't know what's going on in England the last month but my hay fever, like I don't get hay fever and it was unbelievable.

我不知道上个月英国发生了什么， 但我的粉热，就像我没有粉热样， 这令人难以置信。

Children living on farms were found to be three times less sensitive to hay fever and nearly four times less likely to suffer from asthma than those living in a non-rural environment.

研究显示，比起居住在非农村地区的孩子们，在农村长大的孩子对粉过敏的概率要小三倍，患哮喘的概率要小四倍。

We will return to other matters for our next session. I still find you both in excellent overall condition, regardless dear Joseph of the hay fever, and we shall take steps before next season to rid you of that.

我们将在下节课回到其他事情的讨论。我发现你们俩的整体状况仍然很好，无论亲爱的约瑟否仍有粉症，在换季之前，我们要采取些措施，让你摆脱粉症。