" Merlins beard, " Moody whispered, staring at the map, his magical eye going haywire.

“梅林胡子，”穆迪瞪着地图，低声说道，那只带魔法眼睛疯狂地转。

That means their neurons go haywire and create a network that's impossible to navigate.

这意味着经元连接失控，形成了一个无法正确导航网络。

It's gone haywire, like it's just up in the air.

它已经失控了，就像悬在空中一样。

If something goes haywire it stops working properly or becomes difficult to control.

某物goes haywire，它就会停止正常工作或变得难以控制。

If your brain really starts to go haywire, you can take a quick break.

你大脑真开始失控了，你可以休息一下。

Moody winked at him, his magical eye going haywire again.

穆迪朝他眨眨眼睛，那只带魔法眼睛又疯狂地转个不停。

Scorpion venom is perfectly evolved to make nervous systems go haywire.

蝎子毒液完美进化会使经系统失控。

If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire.

就算只是受了一点凉也可能会引起高烧。

You had supply chains going haywire, inflation shoot up.

供应链陷入混，通胀飙升。

Since Musk took over, Roberts said, " everything kind of went haywire."

罗伯茨说，自从马斯克接管该公司以来，“一切都失去了控制。”

Allergic reactions are the result of our immune system going haywire, and doing battle with completely and totally harmless stuff like pollen, dust, or pet dander, because it clearly has nothing better to do.

过敏反应是免疫系统紊，就是与花粉、灰尘或宠物皮屑等完全无害物质作斗争，因为它显然没别事可做。

But the system had clearly gone haywire.

但系统显然已经失控了。

But if not, to my second point, if it goes haywire, and I accidentally blow up E-53, I can reframe the failure as an opportunity to renovate a very old and sketchy building.

我不幸失败，炸毁了 MIT E53 号楼，那就做第二步，从失败中学习，把它看作一个翻新老建筑机会。

" All those substitutes for magic Muggles use - electricity, computers, and radar, and all those things - they all go haywire around Hogwarts, there's too much magic in the air. "

麻瓜使用魔法代替品--电啦，计算机啦，雷达啦，所有这类东西--一到霍格沃茨周围就会出故障，因为这里空中魔法磁场太强了。

Whenever I lie I always panic so much and I realize I can't hold the conversation anymore because my brain has gone like completely haywire but I barely ever lie.

我每次说谎之后总是很恐慌，我感觉到这个对话不能再进行下去了，因为我大脑已经完全失控了，所以我几乎很少说谎。

I'm gonna say his car either burned a hole through a piston or a broke a piston ring, because all of a sudden everything starts going haywire.

我要说他车要么在活塞上烧了一个洞，要么弄坏了活塞环，因为突然一切开始失控。

It can defang the cells that attack invading viruses and then provoke a secondary immune reaction that goes badly haywire, paradoxically causing its own catastrophe.

它可以削弱攻击入侵病毒细胞，能引发严重失控次级免疫反应，矛盾地造成自身体内灾难。

Nearly three quarters of a million pounds of thrust went haywire and spectators across the bay say the blast shook the ground even there.

100万磅冲力几乎四分之三力量全部爆发，而且对岸观众表示甚至都能感受到爆炸产生地面震动。

Exactly how that happens is unclear, but it could be the reason why your eyelid goes haywire after you've enjoyed a venti Starbucks.

这种情况是何发生尚不清楚，但这可能是你享用一杯大杯星巴克后眼睑失控原因。

As a result, many fences and buildings where lots of wire were used for repairs look messy. They have gone haywire.

所以，那些用了许多铁线进行修补栅栏和建筑就看上去就会很，已经失控了。