Exactly how this happens is still hazy.

这一过程具体如何进行还不明朗。

That layer of hazy air pollution above big cities?

那层笼罩在大城市上空雾蒙蒙污染？

His grasp of economics was hazy, but that of foreign affairs was weaker still.

他对经济理解让人摸不着头脑，对外交事务见解却仍显弱智。

But in the hazy afternoon light, all the stripes made him dizzy.

可在多云午后光下，那些斑纹使他头晕眼花。

So a little hazy sunshine to the Castle of Mey in Caithness.

在凯瑟尼斯梅伊城堡可以见到些光。

If you do, you're gonna feel hazy and slow.

如果这样做了，你就会感到困惑，而且学得也慢。

After that first hazy conversation, in order to save my leg, the doctors actually removed part of my good thigh and reattached it to my busted-up leg.

在初次朦胧对谈之后，为了拯救腿，医生必须要把好那只大腿切除一部分，用到毁掉那只脚上。

In the absence of letters or diaries, Vermeer's personality is famously hazy.

因为没有信件和日记，维米尔出了名模糊不清。

The ideology on show is a hazy anarcho-nihilism, with the odd environmental flourish.

电影所展示意识形态一种模糊无政府虚无主义，带有奇怪环保主义色彩。

I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o'clock the apartment was full of cheerful sun.

一辈子只喝醉过两次，第二次就那天下午，因此当时所发生一切现在都好像在雾里一样，模糊不清，虽然公寓里直到八点以后还充满了明亮光。

This makes the walls look thicker, like white lines against the hazy, ground glass background.

肺泡壁增厚，像一条条白线将模糊磨玻璃影分裂开。

It was a lovely September morning, hazy and warm.

这一可爱九月早晨，薄雾未散，空气温暖。

Ahead, Joe saw a number of hazy rings that formed a sort of platform.

只见前方有多朦胧圆环，形成了一平台。

It appeared as a hazy light point in the middle of a circular rainbow halo.

宝光由空气中水滴产生，呈现为一模糊光点，位于一圆形彩虹光环中心。

The hazy colors and loose brush strokes make it difficult to tell the season depicted.

由于画作中颜色朦胧，笔调散漫，们很难看出莫奈画中描绘季节。

So the point is, the future will be hazy — and possibly smoke-filled.

关键未来将朦胧不清，而且可能烟雾弥漫。

My recollection's hazy, actually, it was a long day.

事实上，记忆有点模糊了，这一天实在太漫长了。

But the exact components, the exact mechanisms, that's all pretty hazy, actually.

但确切组成，确切机制，实际上都很模糊。

Around it, desert stretches toward hazy mountains on the horizon.

四周沙漠向地平线处若隐若现山脉延伸着。

It was now a cheap and tasty way to get hazy and forget the daily struggle, for people whose lives were often short, brutal, and very miserable.

对于那些生命短暂、残酷、痛苦人来说，喝这酒一种既便宜又美味——可以让他们眩晕，忘记日常挣扎良方。