Every day, I wake up and head straight for the shower.

每天，我起床，然后直奔洗漱室。

Jim O'Brien heads the UK division of American PC company Hacker.

吉姆·奥布莱恩是美公司骇客英分部的负责人。

There are some home designs that make your head spin.

有一些房屋设计会让你头晕目眩。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司的人中有四分之一出生在富裕的家庭里。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转变了家的政治观念，为曾经使美之所以成为美的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

Again, it varies-between five and fifteen pounds a head, depending on distance.

这看具体旅游团，根据距离的差异，每人五到十五镑之间。

U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美天气预报员称该飓风正在向西移动。

Don't bury your head in the sand.

不逃避现实。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全编造出来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言和猜测，但听起来很不错。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

" Forget that I am ashamed, " the tippler confessed, hanging his head.

“忘却我的羞愧。”

You may have spotted V-shaped squadrons of geese heading south this fall.

大家可能注意到了在今年冬天摆成V形队飞往南方的鸿雁。

The head of security for the U.S. Transportation Security Administration has lost his job.

美运输安全管理局安全高管已经被解雇，丢掉了自己的工作。

All right, you guys should head out.

好了 你们该走了。

My sergeant shot him in the head.

我队长击中了他的袋。

He's been the head of China National Petrolium Corporation since 2013.

廖永远自2013年开始担任中石油天然气集团公司总经理。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

So, we're going to head out of town and see if we can get some sort of access to it.

所以我们正在前往事发地，看能不能一探究竟。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又黑又圆的小瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。