16. W: I just called the travel agency. It's all set. On June first, we are heading for the mountains, and we'll be camping there for a whole week.

问题16. W: 我给旅游社打电话了，都准备好了。6月1日我们向山上出发，并且那里露营一周。

Just blades with a flat board, and they take it, and they run, they put it down, jump, and they lie down flat on their stomachs, head first, and they go down the track, and whoever has the best time.

只需要一块平板的刀片，他们就把它拿下来，然后他们把它放下来，跳起来，他们平躺肚子上，头先走，然后走下去谁拥有最短的时间。

In July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the first female head of government in the world.

1960年7月，西丽玛沃·班达拉奈克成为世界上一位女性政府首脑。

It's 27 feet, 9 inches tall and it actually can't get out of its warehouse unless you take off its head first.

它有27英尺，9英寸高，除非你先把它的头砍下来，否则它根本无法从仓库里出来。

And President Trump will be the first head of state to visit him next month.

而特朗普总统将下个月访问日本，成为日本新任天皇接见的首个外国元首。

If they come across something they haven't seen before, they cock their head first to one side, then the other, peering out of each eye in turn, as if they don't quite believe anything until they've double checked it.

当它们遇到从未见过的事物时，会先左右歪头，轮流用每只眼睛仔细观察，仿佛不反复确认就难以完全信任眼前的景象。

I threw myself head first into watching documentaries, listening to podcasts.

我先是埋头看了些纪录片，播客。

But the second baby -- a girl came head first and blue as death.

但是个女婴头朝前，脸色发青。

He is the first known head of government to be sickened with the virus.

他是首位感染新冠病毒的政府首脑。

He really oughta run things through his head first.

他该说话前先过过脑子。

I thought we'd warm up, but you just dove in head first.

我还想着先热身 没想到你一上来就爆猛料。

I'll head over there first and you'll follow with Bonnie when it's time.

我先过去你和邦妮到时候再过去。

Battulga is the first foreign head of state to visit China since the outbreak.

巴特图勒嘎是疫情发生后首位访华的外国元首。

They stretch their mouths wide open. Then they swallow the animal head first.

它们把嘴张得很大。然后它们将动物头朝前吞下。

The leaders of the G7 countries headed to the Cornish resort of Carbis Bay for a summit, their first in two years and the first for Joe Biden as America's president.

七国集团(G7)领导人前往康沃尔的旅游胜地卡比斯湾(Carbis Bay)参加峰会，这是两年来的该组织的首次峰会，也是乔·拜登(Joe Biden)就任美国总统以来的首次峰会。

Under the microscopes, their long tails furiously lashing, spermatozoa were burrowing head first into eggs; and, fertilized, the eggs were expanding, dividing, or if bokanovskified, budding and breaking up into whole populations of separate embryos.

显微镜下精子正扬着脑袋，使劲甩着长尾巴，狠命往卵子里钻。卵子膨胀，分裂，若是波坎诺夫斯基化过的，则萌孽，分裂成为无数个胚胎。

In a fight, what it would do is it would face its attacker and rush in head first with those massive teeth and grabs its prey, and rip a huge chunk out of it.

打斗中，它就会面向其攻击者迎头猛冲过去，用那些巨大的牙齿咬住猎物，然后撕下一大块。

Mrs. Bechelet becomes the first democratically elected Chilean head of state in over half a century to return to the presidential palace for a second term in office.

巴奇莱特女士是近半个世纪以来智利首位民选的国家元首，现她获得总统职位的任期。

All right, let's turn now to weather as we first head to the Sierra Nevada mountain region, where blizzard conditions continue to slam the area.

好了，现让我们来看看天气情况，首先看看内华达山脉地区，那里的暴风雪仍肆虐。

George Merry fell head first in to the hole, and another fell on his side, dead The other three turned and ran.

乔治·墨利一个头朝下栽到洞里，另一个也倒他身边，死了。其他三个人转身就跑。