Every day, I wake up and head straight for the shower.

每天，我起床，然后直奔洗漱室。

I knew right off that this was a ditch play. I smiled and said, Sure thing! then jumped off the lift gate and headed for my new front door.

我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。我笑了，答道：没错！然后跳出车门，冲向我们的新家。

The coastal communities, including some right here in Louisiana, that are already making plans to leave behind the places they've called home for generations and head for higher ground.

沿海地区，包括在路易斯安纳州的一些地方例如这里，已经在规划离开这片他们世世代代的家园地势更的地方。

The cargo was headed for gravity falls.

当货车向重力泉驶去的途中。

The head of security for the U.S. Transportation Security Administration has lost his job.

美国运输安理局安已经被解雇，丢掉了自己的工作。

The road to greater confidence begins with a ritual of telling oneself solemnly every morning before heading out for the day, that one is a muttonhead, a cretin, a dumbbell and an imbecile.

增强自信可以行为惯例，在每天出门，郑重地对自己：这个人是个麻瓜、傻瓜、呆瓜、笨瓜。

After his stop in South Korea, President Trump headed for China, a country that accounts for 95 percent of North Korea's trade.

在特朗普的朝鲜之行结束之后，他中国，因为朝鲜95%的贸易都来自中国。

Because of its relatable soothing, yet harsh revenge words and also the fact that; this song will be stuck in our heads for the rest of eternity.

整首歌听起来十分的舒心，却又带着吐槽任的刺耳歌词；这首歌还要在我们的脑海里存留很久。

16. W: I just called the travel agency. It's all set. On June first, we are heading for the mountains, and we'll be camping there for a whole week.

问题16. W: 我给旅游社打电话了，都准备好了。6月1日我们向山上出发，并且在那里露营一周。

If you are on a slippery slope, you are losing control and heading for trouble.

如果你目情况越来越糟糕，你会失去控制，遭遇困难。

Most of his classmates were headed for unemployment or the streets.

他的大多数同学要么失业，要么流落街头。

Hello. Hi. We're just heading out for a drink. Because I do that now.

你好 嗨 我们刚准备出去喝一杯 因为我现在会喝酒了。

We're hearing those numbers will show Europe headed for deflation.

我们听这些数字表明欧洲正走向通货紧缩。

Two pairs of British Tornado fighter jets have taken off from the royal air force base of Akrotiri in Cyprus, defense ministry officials have not confirmed that the jets are heading for Syria.

在塞浦路斯的亚克罗提利皇家空军基地，四架龙卷风战机起飞，国防部无法对战机是否叙利亚进行证实。

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

孩子们难过得难以安慰，而巴尔先生的头发一根根地在头顶竖了起来，因为他心中烦恼时总是发疯一般把头发揉得乱七八糟。

Hasn't Cora had her share of Levinson gold? What's all left is headed for your uncle. - It's not so laid down in America.

柯拉该拿的财产不是都拿过了？剩下的该归你舅舅吧。- 在美国这种事不是板上钉钉。

Sorry, I'm heading home this weekend for my brother's 18th birthday.

对不起，这周末我要回家，给我弟弟庆祝他的18岁生日。

The next morning, the City Mouse bid his friend farewell, and headed for home.

第二天一早，城里的老鼠跟他的朋友了再见就出发回家了。

Now let's head off for the city and the university club.

现在我们进城去，到大学俱乐部。

Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing.

我本来应该到Aruba度蜜月，所以...没事做！