Why don't you go to the headmaster direct?

你为什么不直接去找长呢？

" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

“这间办公室除了合法长之外。其他人是禁止入内。”

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所书，她一边要好这群油腻腻浑身烟味和骚味小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美古斯特长，英俊潇洒令她怦然心动。

Maybe we'll get a decent headmaster now.

现在我们大概会有一个像样长了。

The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男女老长们肖像都没有假装睡觉。

" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"

“长! ”庞弗雷夫人气急败坏地说，“他们需要治疗，他们需要休息。”

There was the headmaster, all the masters and mistresses from our school, and from the other schoolhouses where she had taught in bygone years.

我们里，从长起，所有先生都到了。先生以前曾任职过别，也都有先生来。

He tried interfering at Hogwarts. You might have noticed he's not Minister anymore, but Dumbledore's still headmaster.

他企图干涉霍格沃茨，你也许注意到他已经不是部长了，但邓布利多还是长。

" Well, of course, that was the headmaster, quite different. You need rest."

“是啊，那当然，他是长嘛，自然有所不同。你需要休息。”

Headmaster, there is no need to see me to the gates, I can manage.”

长，不用送我到大门口了，我自己能行。”

You're told these facts and they will be right because it's come from more authoritative position so a teacher, then headmaster, then government.

你被告知这些事实是正确因为它们来自权威人士比如老师，长，政府。

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面长决不会让克里维那样笨蛋进入。”

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.

晨会上，长给我们讲述了规章制度。

Fred and I shouted and shouted, " Come on, Valley School! Come on, the Valleys! " Our headmaster was near us and he was shouting too.

我和弗瑞德一直喊着：“山谷队，加油！山谷队，加油！”我们长就在我们旁边，他也在喊叫。

He slandered me in front of the headmaster.

他在长面前诽谤我。

He's in trouble again at school! The headmaster sent me a letter.

他在又闯祸了！长给了我一封信。

Do you remember Dr Strong, the headmaster of the Canterbury school?

你还记得斯特朗博士吗，坎特伯雷城那所长？

Then the headmaster declared that Franti should be expelled for good.

长先生说勿兰谛非除名不可。

" Ask his forgiveness, " said the headmaster to Garoffi.

“快赔礼！”

Why should the headmaster of Baird be seen putt- putting around in some junker?

贝尔德长怎么能被别人看见开破车呢？