Dubbed the iWatch, the breast device, the brace med device was unveiled at a celebrity-studded presentation at his headquarter in California.

在加州总部巨星云集的新品发布会上，伴随着智能手表的推出，苹果正式进入可穿戴设备和智能医疗设备市场。

It was founded in 1924 by Ralph Smedley and it's headquartered in California.

它于1924年由拉尔夫·麦德礼创立，总部设在加州。

The New Development Bank will be headquartered in Shanghai.

新开发银行的总部将设在上海。

In part, that's because big companies headquartered in those countries face competitive factors similar to those of the U.S. and European giants.

这在一定程度上是因为总部位于这些国家的大面临着与欧美巨头类似的竞争因素。

Whether you're in finance, whether you're in real estate, whether you're in fashion, media， you name it, all of these sectors are already headquartered here, and they need people who understand and know how to build technology.

不管你是金融界、房地界，还是时尚界，媒体界，随便你怎么说，所有这些行业的总部都已经设在这里，它们需要懂技术和如何构建技术的人。

Under the deal, Burger King would merge with Tim Hortons and the newly-created company would be headquartered in Cananda.

依据这项交易，汉堡王将并购蒂姆·霍顿斯，新成立的总部将设立在加拿大。

Headquartered in Dubai, they say that the largest private property developer in the Middle East.

总部设于迪拜，据说这是中东最大的私人房地开发商。

The newspaper sent him to police headquarters for stories.

报纸派他到警察总局去采访。

It said he provided them with weapons and a safe place for their headquarters.

据说利比亚向他们提供了武器和总部的安全地点。

And this is -- this is Tel Aviv CNN temporary headquarters.

这是CNN在Tel Aviv的临时总部。

" Headquarters of the Order of the Phoenix, " said Ron at once.

“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。

Headquarters for the transport operations is Albuquerque, New Mexico.

运输业务的总部在新墨西哥州的阿尔伯克基。

Now it's relocating its headquarters, perhaps an attempt to revive its fortunes.

现在它正在搬迁其总部，也许是为了重镇它的命运。

Last night, protesters gathered outside police headquarters. Today, activists demanded charges be filed.

昨晚，抗议者聚集在警察总部外。今天，活动人士要求提起诉讼。

The Big Three auto companies-Ford, General Motors and Fiat Chrysler-are all headquartered in Michigan.

福特、通用汽车和菲亚特克莱斯勒三大汽车的总部都设在密歇根州。

And hundreds of bikers rode past the Baton Rouge, Louisiana police headquarters.

在路易斯安那巴吞鲁日，数百名骑手向警察局涌来。

Geneva is home to the United Nations European headquarters.

日内瓦是联合国欧洲总部所在地。

The fire broke out in Odessa's trade union's building where the pro-Russian protesters head headquarters.

开枪事件发生在敖德萨的商会大楼，这里也是亲俄罗斯抗议者的总部。

Headquartered in Edinburgh, Skyrora manufactures rockets to support small satellite manufacturers looking to access space.

Skyrora 总部位于爱丁堡，生火箭以支持希望进入太空的小型卫星制造商。

Back at their headquarters, Peggy replaced one of the x's with an SSR flag.

在总部，佩姬用战略科研署的旗帜替换掉了地图上的一处标记。