Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.

清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。

Although Nightingale had specified that she wanted to be buried in an anonymous, unmarked grave, she was finally put to rest beneath a headstone bearing her name at St Margaret's Church.

尽管南丁格尔曾明确表示，她希望被埋葬一个无名的、没有标记的坟墓里，但她最终还是圣玛格丽教堂的一块刻有她名字的墓碑下安息了。

Harry crouched behind the headstone and knew the end had come.

哈利蜷缩墓碑后面，他知道一切都完了。

Luna was arranging sea lavender in a jam jar beside the headstone.

卢娜正墓碑旁把海草做成果酱。

A nearby cemetery looked more like a river delta, water streaming around headstones.

附近的一个墓地看起来更像是一个河流三角洲，墓碑都被水流包围。

" So, where you see the headstone in Newtown Jerpoint now isn't the original location."

“所以，你现 Jerpoint 小镇看到的墓碑并不是最初的位置。”

So first obvious question, why are the headstones metal?

那么，第一个明显的问题是，为什么墓碑是金属的？

Lines of simple white headstones mark the soldiers' graves.

一排排简单的白色墓碑标志着士兵们的坟墓。

But it is surely not a stretch to read symbolic significance in their proliferation at the end of the most dreadful year in living memory: a collective desire to mark a transition, to post figurative headstones commemorating the demise of 2020.

但记忆中最可怕的一年即将结束之，巨石扩散的象征意义肯定不是一件难事：这是一种集体的愿望，标志着一种过渡、一种后象征性的墓碑，来纪念2020年的消亡。

Before Voldemort could stick his snakelike face around the headstone. Harry stood up ... he gripped his wand tightly in his hand, thrust it out in front of him, and threw himself around the headstone, facing Voldemort.

不等伏地魔的蛇脸转过墓碑，哈利站了起来… … 他握紧魔杖，举身前，闪身冲了出去，正对着伏地魔。

IN THE south-west corner of Soweto, a district in Johannesburg, lies the cemetery of Avalon, a vast swathe of rough grass and granite headstones that stretches as far as the eye can see.

索韦托的西南拐角处，即约翰尼斯堡的一个地区，有一处阿瓦隆墓地，不加修整的绿草 和花岗岩墓碑不断延伸广阔的带状土地上。

And so on every Memorial Day, small flags and bouquets of colorful flowers spring up on headstones and memorial plaques in cemeteries all over the country, decorating the graves of military heroes.

所以每年的阵亡将士纪念日，全国各地的公墓的墓碑和纪念匾上会冒出小旗和花束，来装饰军人英雄的坟墓。

Hungarian company Lapidaris came to the Russian funeral market to present a headstone with a built-in chip that allows customers to scan the information about the grave yard through a smartphone.

匈牙利公司Lapidaris来到俄罗斯殡葬市场，推出一块带有内置芯片的墓碑，顾客可以通过智能手机扫描墓地的信息。

In 2019, she told Wales Online: " I decided to create another headstone and put it back there for people to discover and enjoy. A month later, it had gone again."

2019 年，她告诉《威尔士线》：“我决定再做另一个墓碑，并把它放回那里，让人们去发现和欣赏。一个月后，它又不见了。”

Again no answer. But the wind blew and some leaves began to dance around a headstone. Kelly walked slowly toward the grave.

还是没有人回答。但是起风了，一些树叶开始墓碑周围飞舞。凯利慢慢走向墓地。

" Yeah...it could be..." Hermione lit her wand and pointed it at the name on the headstone.

“是的… … 可能是… … ” 赫敏点亮魔杖指着墓石上的字。

The short man in the cloak had put down his bundle, lit his wand, and was dragging Harry toward the marble headstone.

穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，正把哈利朝大理石墓碑拖去。

Harry crouched behind the headstone and knew the end had come. There was no hope ... no help to be had.

哈利蜷缩墓碑后面，他知道一切都完了。没有希望… … 孤立无助。

And all of these wooden and metal headstones and monuments, they all looked brand spanking new at one point?

而所有这些木制和金属的墓碑纪念碑，都曾经某一时刻看起来是崭新的不是吗？

Funeral costs range from 5,000 rand ($650) to 70,000 rand or more, not including headstones and catering.

一个葬礼要花掉5,000兰（650美元）到70,000兰，甚至更多，这还不包括墓碑和酒 席的花费。